2017 Fiscal Year Annual Research Report
Historical Novel as Adaptation of History
| Project/Area Number |
15K02298
|
|---|
| Research Institution | Kyoto University |
|---|
Principal Investigator |
佐々木 徹 京都大学, 文学研究科, 教授 (30170682)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | アダプテーション / 歴史小説 / ディケンズ |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究のテーマは「アダプテーションとしての歴史小説ならびに歴史のアダプテーション」であった。このテーマに直接的にかかわる業績として、２０１７年度は英米の歴史小説（ヒラリー・マンテルの『ウルフ・ホール』とゴア・ヴィダルの『リンカーン』）に関する日本語の論文を発表した。この論文の主眼は歴史小説をどのように評価すべきか、という問いかけであり、これに対する答えとして、実在の人物や事件を題材にした本格的な小説の場合、歴史小説を歴史的な事実のアダプテーションと考えることによって、史実をどのようにアダプトしたか、を検討するのが平凡ながら本道であろうという提案を二つの具体例を通して行った。また、継続的な研究課題であるディケンズに関しては、彼の執筆した歴史小説である『二都物語』について、この作品ならびにこの作品を基にしたアダプテーション（映画）テクストの読みを深化させた。その過程で新しい作品解釈の可能性が見えてきたので、先行研究を検討した上で、近いうちに考えをまとめて研究論文の形で発表したい。また、ディケンズに関しては、『大いなる遺産』について国際誌に論文を発表し、『荒涼館』については翻訳（全４冊）を刊行するとともに、国際学会で研究発表を行った（なお、この発表原稿を活字にしたものはすでに国際誌に掲載が決定している）。研究の国際的な発信は当初の大きな目的の一つであり、これらの成果はそれを十分に満たすものである。加えて、連合王国への海外出張を利用して、ディケンズならびにアダプテーションに関して、ロンドン大学のマイケル・スレイター、フィリップ・ホーン両教授から有益なレビューを受けることができた。
|
Research Products
(8 results)
-
-
-
-
-
[Book] 荒涼館１2017
Author(s)
チャールズ・ディケンズ（佐々木徹訳）
Total Pages
512
Publisher
岩波文庫
ISBN
978-4003724019
-
[Book] 荒涼館２2017
Author(s)
チャールズ・ディケンズ（佐々木徹訳）
Total Pages
528
Publisher
岩波文庫
ISBN
978-4003724026
-
[Book] 荒涼館３2017
Author(s)
チャールズ・ディケンズ（佐々木徹訳）
Total Pages
496
Publisher
岩波文庫
ISBN
978-4003724033
-
[Book] 荒涼館４2017
Author(s)
チャールズ・ディケンズ（佐々木徹訳）
Total Pages
496
Publisher
岩波文庫
ISBN
978-4003724040
