2015 Fiscal Year Research-status Report
バイフの詩的実験と16世紀ギリシア古典学：lyrique概念の発生と展開
| Project/Area Number |
15K02395
|
|---|
| Research Institution | Doshisha University |
|---|
Principal Investigator |
伊藤 玄吾 同志社大学, グローバル地域文化学部, 准教授 (70467439)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | フランス・ルネサンス詩 / 16世紀西洋古典文献学 / ジャン＝アントワーヌ・ド・バイフ |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究はフランス文学史、特に詩の研究において欠かせない”lyrique ”という概念がルネサンス期に導入された過程を精密にたどり、ギリシア古典文学の文献学的研究を行った学者たちと一部の博学な詩人たちが、いかにその語のギリシア的な意味での “lyrique”のありかたを理解し、または誤解し、その後自らがフランス語において目指すべき詩の方向性を定めて行ったのかを考察するものである。研究の第一段階は16世紀当時の主要な古典学の文献、つまり各種エディションや注解類、古典学研究に関する雑記類を丁寧に検証し、当時の古典学者の実証的レベルにおける”lyrique”理解のありかたを探る作業を開始することである。本研究初年度となる当該年度は16世紀に出版されたギリシアのlyriqueに関する重要な文献学関係の書誌情報の整理をすることに始まり、特にロンサールやバイフなどプレイヤッド派詩人たちの世代に重要なギリシア語テクストを提供しているAdrien Turnebeが出版したいくつかのギリシア詩のエディションの検討を行うことが中心になった。それらの版の多くはデジタル化されていないものであり、フランス各地図書館の貴重図書部での閲覧が必要になるため、限られた滞在期間の中で隅々まで調べ尽くすことは困難であったが、今回主に詩人バイフの作品との関連に的を絞ることで、本テーマの問題設定にとって重要な部分は拾い得ていると考えている。また、調査の過程でフランス文学研究の枠内だけではなくギリシア古典文学研究の枠内で行われている様々な業績を目に通したことは、本研究の基本的な資料調査を円滑に進めるのに大きく役立っている。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
当該年度（平成27年度）は詩人バイフが使用したと考えられる当時のギリシア語テクストのエディション、ギリシアの韻律に関する当時の書物、そして彼が利用しえたと思われる古注、バイフの身近にいたフランスの古典学者の注解群を、フランスの諸図書館を中心に徹底的に調査しリストを作成することを目標とした。いずれも貴重図書セクションの所蔵になり、アクセスが必ずしも簡単ではなく、比較的短い現地での滞在期間の中で調査できる範囲は限られたが、ピンダロス研究・古典学史研究で著名なPascale Hummel, Philologia Lyricaを始めとする諸研究を活用して、ある網羅的とまでは言えないまでもそれなりに整理と分類の作業は進んできた。次に、そうして整理を行った諸資料のうち、より詳細な考察の対象としたのは1550年代から1570年代にかけての資料であり、中でもパリで活躍した古典学者Adrien Turnebeの以下のエディションである。
1.Sophocleous Tragoediai...Demetriou tou Tricliniou peri metron hois echresato Sophocles, peri schematon, Sholia, Paris, apud A. Turnebum, 1553.
2. Hespaistios...Enchiridion peri metron kai poiematon eis to auto scholia, Paris, apud A. Turnebum,1553.
3. Gnomologiai plantation poieton, Paris, apud A. Turnebum,1553.
これらの資料のうち1，2に関しては実際に時間をかけて閲覧を行ない、必要事項を記録することはできた。しかし3については十分な時間が取れなかったので、今後のフランスでの調査の機会に継続して作業を続ける予定である。
|
| Strategy for Future Research Activity |
平成28年度の研究としては以下の3点を中心に進める予定である。
１．文献学的調査：27年度にやり残した上記3資料の閲覧と読解を進めるとともに、lyrique 関連の16世紀における古典学関係の書誌情報をより網羅的なものにするための文献学的調査を継続する。
2. 古典学者たちのlyrique 観の考察：ギリシア語テクストの主要エディションの検討に加え、古典学に関する雑見を集めたAdrien Turnebeの浩瀚なAdversaliaや、Caelius RhodiginusのLectiones antiquaeのような文献の中から16世紀当時の古典学者たちの”lyrique”観をできるだけ丁寧に抽出する。
3．フランス語詩人たちの創作活動と直接的な関係のある資料、つまりバイフやロンサールのギリシア語学習の師であったジャン・ドラの講義を記録したノートやメモなども、既に何らかの形で出版されているもの（P.Sharratの諸論文およびPh.FordのMythologicumなど）はもちろん、主にフランス国内の図書館において参照できるものはできるだけ参照し、それらの詩人たちのとくに活動初期のLyrique 観、およびそれが以下に初期のフランス語詩作品において表れているかを考察する。
これらの研究を土台にして、平成29年度以降は、詩人バイフおよび16世紀後半に活動した詩人たちに見られる、実作を通じてのlyrique 概念の発展を跡づける試みを進める予定である。
|
| Causes of Carryover |
資料調査の一部の遅れにより、収集した資料の整理の人件費および各資料の印刷等の為に本年度想定していた費用がかからなかったことによる。一方文献購入や旅費において予定より多くの費用がかかったが、全体として最終的に小額の余剰金がでることになった。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
平成27年度に終えることができず次年度に継続となった一部の資料収集と整理、およびそれらの資料の印刷等に使用する予定である。
|
