2017 Fiscal Year Research-status Report
江戸期～昭和前期の日露交流史の諸問題に関する実証的研究
| Project/Area Number |
15K02403
|
|---|
| Research Institution | Saitama University |
|---|
Principal Investigator |
澤田 和彦 埼玉大学, 人文社会科学研究科, 教授 (70162542)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | ゴンチャローフ / 二葉亭四迷 / ピウスツキ / 白系ロシア人 / 亡命ロシア人 / グリゴーリエフ / 志賀親朋 / 黒野義文 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
平成29年度は主として以下の諸点に取り組んだ。
1. プチャーチン提督の秘書として1853年に長崎に来航した作家ゴンチャローフの『日本渡航記』にうかがわれる、ロシア人の観た幕末の日本及び日本人観 2. 日本最初のプロのロシア語通詞・志賀親朋の生涯と活動 3. 市川文吉、黒野義文、二葉亭四迷、川上俊彦、嵯峨の屋お室など、東京外国語学校魯語科関係者のロシアとの関わり 4. 明治期に来日したコレンコ、グレー、ケーベルといった東京外国語学校、東京帝国大学、東京音楽学校のロシア人教師や、B.ピウスツキ、N.K.ラッセル、B.D.オルジフのような亡命ロシア人、ポーランド人の日本における事跡と日本観 5. 日露戦争 6. 1917年のロシア革命後に来日した白系ロシア人の事跡調査
国内の研究者たちと学会や研究会で緊密に連絡を取り合い、研究成果と情報の交換を行った。また国立国会図書館、早稲田大学図書館、外交史料館などの図書館や史料館で資料の調査と収集を行った。
外国ではロシア連邦ウリヤーノフスク市で行われているゴンチャローフ記念国際文学賞（ウリヤーノフスク州・ロシア作家同盟主催）の2017年度の研究者部門賞を受賞した。またこれに先立って開催された国際会議で研究発表を行い、諸外国の研究者と研究成果と情報の交換を行った。さらにロシア、ポーランド、アメリカなどの当該分野の研究者たちともメールなどで情報の交換を行った。
外交史料館に所蔵されている来日ロシア人に関する史料の情報のデータベースへの入力作業と、長崎県立図書館所蔵の志賀親朋書簡の翻刻作業も引き続き進めることができた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
平成29年度は「研究実績の概要」に記した６点について編訳書と学術論文などを執筆、もしくは研究発表を行った。また「研究実績の概要」で書いたように、ロシア連邦ウリヤーノフスク市でゴンチャローフ記念国際文学賞の研究者部門賞を受賞することができた。さらに外交史料館の史料の情報のデータベースへの入力作業と、志賀親朋書簡の翻刻作業も引き続き進めることができた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
平成30年度にはポーランドの民族学者ブロニスワフ・ピウスツキの評伝を執筆する。またポーランドで開催されるピウスツキ国際会議に参加する予定である。
平成30年度は最終年度なので、これまでの研究を整理、総括し、研究期間内に明らかにしえた点と問題点を列挙、検討して、日本語、ロシア語、英語の3カ国語の論文集を刊行する予定である。
|
| Causes of Carryover |
「今後の研究の推進方策」に書いたように、平成30年度はポーランドの民族学者ブロニスワフ・ピウスツキの評伝を執筆する予定だが、本年10月にポーランドでピウスツキ国際会議が開催されることが判明したので、それに参加するための外国旅費として、平成29年度の助成金の一部を平成30年度にまわした。
平成30年度は同年度分として請求した助成金と合わせて、上記外国旅費として使用するとともに、最終年度として日本語、ロシア語、英語の3カ国語の論文集を刊行するための費用として使用する予定である。
|
