2018 Fiscal Year Annual Research Report
Development of Kim Jong-Han's dual language creation and the "National Literature" in the early 1940's Korea
| Project/Area Number |
15K02453
|
|---|
| Research Institution | Niigata University |
|---|
Principal Investigator |
藤石 貴代 新潟大学, 人文社会科学系, 准教授 (20262420)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | 金鍾漢 / 則武三雄 / 浅井十三郎 / 国民文学 / 新地方主義 / 史詩 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
『金鍾漢全集』（大村益夫・沈元燮ほか編，緑蔭書房，2005）刊行後，編者の沈元燮により「金鍾漢の初期文学修行時代について」（2007）を始めとして，金鍾漢の作詩過程や背景が集中的に論じられると，朴チヨン「金鍾漢『庭園師（園丁）』論」（2014），同「金鍾漢『雪白集』研究」（2015），朴スヨン「日帝末韓国文学のローカリズムに対する内部と外部の視角：金鍾漢を中心に」（2016）等，個別の作品論へと研究が深化した。
例えば，朴チヨンは「園丁」（『国民文学』1942年1月）が『ナチス詩集』（ぐろりあ・そさえて，1941年）所収の詩と類似している点を指摘し，また，「園丁」において，「年おいた山梨の木」に接木される「林檎の嫩枝」のどちらを日本（朝鮮）と見なすかという，詩の主題の根幹に関わる解釈について，沈元燮「金鍾漢の親日詩と詩論研究」（2010）を挙げて問題提起している。また，郭炯徳によって，則武三雄の回想文「金鍾漢の思ひ出」および金鍾漢の詩「光塵」（『国民詩人』1944年12月，人文社），金鍾漢の随筆「睡蓮」および詩「夕顔」（『日本婦人 朝鮮版』1944年9月，毎日新報社）が紹介された（『近代書誌』第12号・13号，2016年2・6月）。韓国での研究の深化を受けて，金鍾漢の生涯と作品を初めて本格的に論じた大村益夫「金鐘漢について」（1979），大村の論に書誌的事項を補って論じた藤石貴代「金鍾漢論」（1989）を再検討した。
併せて，日本内地の「地方」においても，戦時体制下の文学革新運動として「国民文学」が推進された例を，新潟で発刊された詩誌『詩と詩人』（1939-57）の調査により確認したが，主幹の浅井十三郎（1908-56：本名，淺井與三郎。のち關矢與三郎）と金鍾漢に共通する「（新）地方主義」「史詩」について，新潟在住の詩人・研究者とともに研究会を開催し，報告をおこなった。
|
