2015 Fiscal Year Research-status Report
トランスナショナルな視座からの済州(チェジュ）四・三文学の解明
| Project/Area Number |
15K02454
|
|---|
| Research Institution | Nagoya University |
|---|
Principal Investigator |
姜 信和 名古屋大学, 国際言語文化研究科, 研究員 (50725083)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
玄 善允 大阪経済法科大学, アジア研究所, 客員教授 (80388636)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 比較文学 / 済州島四・三事件 / 四・三文学 / 在日文学 / トランスナショナル人文学 / 日本・韓国・朝鮮民主主義人民共和国 / 民族主義 / トラウマ |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、冷戦構造下におきた済州島四・三事件（1948）にまつわる四・三文学をトランスナショナルな視座から再検討するものである。日本・韓国・朝鮮民主主義人民共和国は相互補完的に民族主義を翼賛する構造にあるため、大量虐殺をめぐる記憶と表象の問題を東アジアにおける諸言説との関連の中で相対化する。その目的は、左右イデオロギー闘争の影響と心の傷による苦悩からの脱出を図る、文学的表象の実態を解明することにある。今年度の主な活動は以下の通りである。
まず、済州四・三文学研究会を開催した。第1回は「済州四・三研究の現況とその文学的表象の位置」（立命館大学、2015年5月）において高誠晩（立命館大学）が、第2回は「トランスナショナルな空間における四・三史観の変遷一済州四・三文学との相関性の検討」（同前、10月）において梁永厚（大阪済州島研究会）が基調報告を行い、最新の研究動向と、とりわけ「在日」からみた四・三史観の変遷について議論を深めた。姜信和（代表者）、玄善允（分担者）も研究報告し、その成果は『Autres』7号、『東アジア研究』65号に投稿した。
海外出張に関して、玄善允は四・三事件関連の研究者と玄吉彦作家にインタビューし資料収集した（9月、翌3月）。姜信和の主な訪問先は、在日済州人センター、耽羅文化研究院、四・三平和記念館、四・三平和財団、四・三犠牲者遺族会、四・三定立研究・遺族会である（4月、8月末―9月、翌3月末―4月）。ことに済州大学校人文大学の金東潤教授とは面談を重ねた。姜京希、高景順研究員とも研究打合せをした。さらにタランシュイ窟、漢拏山、顕義合葬墓、北村里、アルトゥル飛行場跡、百祖一孫墓地などを見学し、虐殺の目撃者にインタビューし資料収集した。年度末には在日本の遺族会とともに、第68周年四・三犠牲者追悼式に参列した。その後、四・三研究所の金昌厚前所長、トラウマ研究の蟻塚亮二医師らと意見交換した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
2回の研究会開催および研究発表は概ね計画通りに実施できた。海外出張により、インタビューも含めた現地調査、資料収集に関しては当初の予定よりも進展した。加えて日本国内の出張により、四・三文学研究の次年度以降の展開に必要な沖縄文学、原爆文学への接合の可能性についても示唆を得られた。ただし、テクストの精読および分析についてはより促進しなければならず、比較考察も続行していく計画である。
|
| Strategy for Future Research Activity |
引き続き、テクスト分析を進め、比較考察のさらなる精緻化に努める。四・三文学をめぐっては、現在におよぶ左右イデオロギー闘争の影響が背景にあるため、両派のナラティヴ分析のために、新たに作品や評論の翻訳を検討している。また、初年度の研究会の開催形式を見直し、年度末に横断的な研究分野の専門家を招いてのシンポジウムの開催を計画中である。現段階では、政治学分野の文京洙教授、精神医学分野の蟻塚亮二医師の招聘を予定している。
|
| Causes of Carryover |
研究代表者に次年度使用額は生じなかった。研究分担者に次年度使用額が生じた理由は、購入予定であった一部の図書の古書価格に変動があったため、購入を見送ったからである。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
次年度、研究分担者は古書価格を見極めてから全体の予算構成についても再検討し、上記の図書を購入する計画である。研究代表者と協議の上、これらの残額をシンポジウム開催費などに充当することも検討する。
|
