2018 Fiscal Year Research-status Report
Malayo-Sumbawan言語における定性標示と文構造との関係に関わる研究
| Project/Area Number |
15K02472
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
塩原 朝子 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 准教授 (30313274)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 定性標示 / 一致 / マレー語変種 / インドネシア語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
昨年度までに、Malayo-Sumbawanグループに属する言語の定性標示の様相がほぼ明らかになったことに基づき、今年度は各言語・変種における定性標示と文構造の分析を行った。申請時には仮説として、能動態・受動態の対立の有無と定性標示の有無の相関関係をあげたが、これまでの観察によると、その仮説は少なくとも直接的には当てはまらないことがわかってきた。今年度はこの点を明確にし、一つの言語や変種の中で定性標示が起こる条件と文構造の相関関係についてより明らかにするために、実際の発話資料によって明らかにする試みを開始した。
具体的には、Malayo-Sumbawanグループの言語のうち、定性標示と態の対立の有無に関して対照的な特徴を示すマレー語の諸変種とスンバワ語を対象に、共通の素材を用いてパラレルコーパスを収集・分析した。
A 定性標示が文法化されている言語（インドネシア語口語変種）
B 定性標示が文法化されていない言語（インドネシア語標準変種、パプア・マレー、ブルネイ・マレー、スンバワ語）
今年度はコーパスの収集とアノテーション付与（書き起こし、グロスつけ）を中心に行った。
その過程で、パプア・マレーとブルネイ・マレーでは、動作主が定のステイタスを持つ場合のうち、直前の節における言及などにより、話し手の中でactiveなステイタスを持つ場合、節内に義務的にマークされるという現象が起こることがわかった。この現象はいわゆる文法的一致の発達に関連する現象として興味深い。この発見について二つの国際学会で発表を行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
最初の目的であったMalayo-Sumbawan言語全体の定性標示の解明を経て、定性標示と文構造の関係の解明を開始し、一定の成果が得られつつあることから、おおむね順調に進展していると言える。
|
| Strategy for Future Research Activity |
昨年度までに構築したパラレルコーパスを利用し、定性標示と文構造の関係に関して数量的分析を試みる。このことにより、まず、当初の仮説である文法的態の対立の有無と定性標示の文法化の有無の相関関係がないことを示す。また、今年度の研究でマレー語の一部の変種に定性を持つ動作主と動詞との文法的一致の発達の端緒と言えるような現象が起こっていることを発見したが、この点について、コーパスを用いてより明確に検証していく。
|
| Causes of Carryover |
予定していた海外での調査を行う必要がなくなったため。次年度使用額は、これまで収集したデータを分析可能な形にするための加工や成果発表のための海外出張に用いる予定である。
|
