2017 Fiscal Year Research-status Report
19世紀半ば～20世紀半ばロシア北東地域のユカギール語資料に関する言語学的研究
| Project/Area Number |
15K02552
|
|---|
| Research Institution | National Institute for Japanese Language and Linguistics |
|---|
Principal Investigator |
長崎 郁 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 理論・対照研究領域, 非常勤研究員 (70401445)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | 言語学 / ユカギール語 / ロシア / シベリア / 古アジア諸語 / 統語論 / 焦点構文 / ツリーバンク |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、１９世紀半ばから２０世紀半ばにかけてロシア北東部、シベリアにおいて収集されたユカギール語資料の古文献や未刊行資料の調査・収集・整理をとおして、言語データのデータベース化とその言語学的分析をおこなうことを目的としている。研究計画期間の３年目である平成２９年度には、次のような活動をおこなった。
１．W. ヨヘルソンが１９世紀末に収集した原文テキスト（Jochelson 1900）への文法情報のアノテーション付与作業を昨年度に引き続いて進めた。そのうち4編のテキストについては、各文の統語構造（ツリー）を閲覧・検索できる形で試験的にオンライン公開した（http://npcmj.ninjal.ac.jp/interfaces/cgi-bin/index.sh?db=kyt）。
２．上記に関連して、形態情報から統語ツリーを生成するための手法を調査・研究し、生成スクリプトを作成した。このプロセスについて、他の研究者と情報を共有することを目的に研究発表をおこなった。
３．19世紀末のユカギール語における格標示および焦点構文の用例の分析を進め、また、古い時期から現代までに想定される歴史的変化についての考察をおこなった。前者についてはロシア（トムスク、トムスク国立教育大学（Tomsk State Pedagogical University））において研究発表をおこない、後者は論文としてまとめ、学術雑誌に投稿した（現在査読中）。
４．ユカギール語原文資料への文法情報付与の手法を、西シベリアで話されるセリクープ語ナリム方言の資料にも適用し、テキスト集として刊行した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
入手した資料の整理、分析は計画通り進んでいる。しかし、8月または9月に実施を計画していたロシア（サンクトペテルブルク、ロシア科学アカデミー東洋学研究所（Institute for Oriental Studies））におけるアーカイブ調査が、現地協力者との時間調整がうまくいかず、延期せざるをえなくなった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
昨年度実施できなかったロシアにおけるアーカイブ調査については、調査地の選定も含めて早期に準備を進め確実に実施したい。
|
| Causes of Carryover |
実施を計画していたロシア（サンクトペテルブルク、ロシア科学アカデミー東洋学研究所（Institute for Oriental Studies））におけるアーカイブ調査が、現地協力者との時間調整がうまくいかず、翌年度に延期せざるをえなくなったため。次年度使用額は、延期されたアーカイブ調査に使用する予定である。
|
