2017 Fiscal Year Research-status Report
英語史におけるポライトネス・ストラテジーの変化と原因
| Project/Area Number |
15K02621
|
|---|
| Research Institution | Hiroshima Shudo University |
|---|
Principal Investigator |
福元 広二 広島修道大学, 商学部, 教授 (60273877)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | 英語史 / 歴史語用論 / ポライトネス |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、英語史におけるポライトネス・ストラテジーの通時的な変化を考察することであり、中英語期から後期近代英語期にかけて、各時代の人々がどのようなポライトネスに配慮した話し方をしているかを明らかにして、さらには、いつごろからどのような変化が見られるかを考察することである。
平成２９年度においては、主に、「謝罪表現」を取り上げて、中英語期から初期近代英語期までの表現を収集して考察した。中英語でも多くみられたのが、Pardon me.やYou pardon me.のような２人称代名詞が主語となる表現であり、話し手が聞き手より力を持っている時や、話し手と聞き手とが対等な場合などに見られた。これは初期近代英語期においても同様であった。また、相手に配慮するときは、pardon meの前にI pray youのような表現を付加して、I pray you pardon me.のような表現も見られた。
また、I am sorry.の表現は通時的に見ると、次第に増加する傾向が見られた。歴史的にみると、You pardon me. のような２人称主語からI am sorry.のような１人称主語へと変化していく過程があり、ポライトネスの観点から「謝罪表現」を見ていくと興味深い傾向が見られた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
先に提出した研究計画書にしたがって、平成29年度においては、中英語期から初期近代英語期にみられる「謝罪表現」を収集し、どのようなポライトネス・ストラテジーが働いているかを考察した。そのため、現在までの進捗状況としては、おおむね順調に進展していると思われる。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後については、交付申請書の通りに、英語史におけるポライトネス・ストラテジーについての調査を引き続き行っていくつもりである。研究計画の変更や研究を遂行する上での課題等は特にない。
|
| Causes of Carryover |
（理由）購入を予定していた海外の図書の出版が遅れたためである。
（使用計画）本来購入を予定していた海外図書の購入に充てる。
|
