Comprehensive study of multilingualism in Japan: Inquiring education for making multicultural kyosei (co-existence)

2017 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 15K02659
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Japanese language education
• Research Institution: International Christian University (2017); Rikkyo University (2015-2016)
• Principal Investigator: Fujita-Round Sachiyo 国際基督教大学, 教養学部, 客員准教授 (60383535)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): MAHER JohnC. 国際基督教大学, 教養学部, 特任教授 (50216256)
• Research Collaborator: HATTORI Katsuyuki , 映像アーティスト ; PEREZ=MURILLO Maria コンペルテンセ大学, 教育学部, 教授 ; YOSHIMOTO Yukio 琉球大学, 教育学部, 兼任講師 ; TADA Takashi 目白大学, 教授 ; SADOYAMA Seiko んきゃーん塾 ; FUKUHARA Gaku 沖縄県宮古島市立池間中学校, 教諭 ; KONDO Takashi 沖縄県宮古島市久松小学校, 教諭 ; YONAHA Chiyo , 久松ことば指導 ; YONAHA Shizu , 久松ことば指導 ; ARASATO Hiroshi 渋谷書言大学, 主任講師 ; ARASATO Nobuko 渋谷書言大学, 事務局長 ; MATSUTANI Hatsumi くまからかまからメールマガジン, 主宰 ; SHIMOJI Isamu シンガーソングライター, 歌手 ; MATSUBARA Morihisa 宮古島漁業組合, 漁師 ; OYADOMARI Yasuko 宮古島市地域包括支援センター, みやこ・ケアマネージャー ; MIYAGUNI Osamu 久貝自治会, 役員 ; KENAN Celik 京都大学, 大学院 ; NOHINA Hiroshi ぬかぁ～ぬか, 店主・フォークシンガー ; YONASHIRO Miwa , 宮古島民謡歌い手 ; NAKAZATO Hatsuo しらばりマンゴー農園, 経営者 ; MADOMARI Hiromi NPO法人いけま福祉支援センター, 理事長 ; GIMA Ritsuko きゅーぬふから舎, 池間いきいき教室, コーディネーター
• Project Period (FY): 2015-04-01 – 2018-03-31
• Keywords: マルティリンガリズム / 応用言語学 / 日本のバイリンガリズム / バイリンガル教育 / 異文化コミュニケーション / 消滅危機言語の復興 / グローバリゼーション / 多文化共生

Outline of Final Research Achievements

The theoretical findings on Multilingualism in Japan were publishedin English, a joint paper by Fujita-Round & Maher (2017), a book by Maher (2017), papers by Maherr(2016a, 2016b), also in Japanese, a paper by Fujita-Round(2016).
The Action research in the classroom was implemented at one Junior high school and elementary school in Miyakojima city as an international understanding education, as mentioned Fujita-Round (2016) has written about the pupils' self-awareness.
For the educational resources for Miyako Island pupils, 1) a website of Miyakoan folk tale collection, "Miyako Island Folklore Journey: Voices from the Past Making Connections in a Globalized World" and 2) a documentary video, "The Future of Myakufutsu (Miyakoan) : Disappearing and Emerging Voices" were produced. These full references appear at the end of this final report.

Free Research Field

社会言語学