2017 Fiscal Year Research-status Report
医療系大学におけるESP導入期の専門語彙テストの開発と妥当性の検証
| Project/Area Number |
15K02806
|
|---|
| Research Institution | Osaka Medical College |
|---|
Principal Investigator |
藤枝 美穂 大阪医科大学, 医学部, 教授 (20328173)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
鈴木 広子 東海大学, 付置研究所, 教授 (50191789)
小山 由紀江 順天堂大学, 医学部, 非常勤講師 (20293251)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | ESP / 医療英語 / 語彙テスト |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は，医療系大学において語学教員が担当することが多い導入期の医療英語に関する科目において，英語の医療語彙がどの程度身についているかを客観的に測定するためのテストをリスニングも含めて開発することで，医療系大学の初期ESP(English for Specific Purposes)教育に貢献しようとするものである。
過去２年間にわたり，独自に開発した一般患者教育向けの英文コーパスから抽出した語（句）を利用して日英，英日，空所補充，リスニングのテスト項目を作成し，診療放射線技師養成大学で学ぶ大学１年生を対象にパイロットテストを行い，出題形式およびESP語彙テストとしての妥当性を検討してきた。日本語での解剖学の試験結果と，一般英語のプレースメントテスト結果，および英語医療語彙テスト結果の相関を見ると，解剖学とプレースメントテストには有意な相関は見られなかったが，解剖学と英語医療語彙テスト（特に空所補充問題）とは有意な相関が見られた。
本年度は，テストの対象者を医学部低学年生（１・２年次）に絞り，これまでに蓄積されていたデータを分析して全体的な英語力の見直しを行うことで，開発する語彙テストの難易度を調整するための参考資料を得るにとどまった。
本年度の調査結果を踏まえ，次年度は，これまでよりも難易度の高い項目を英語医療語彙テストに加えて，当初の目的であるパラレルテストの作成に取り組む予定である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
研究代表者の異動に伴い，英語医療語彙テストの実施対象が変わったため，対象コーパスの見直しとテスト項目作成をやり直す必要が生じた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
コーパス研究に基づいた医学生向けの英語語彙リストはこれまでに数種類が開発されているため，それを利用した作問をすることによって効率化を図る。
|
| Causes of Carryover |
研究代表者の所属変更により，研究計画を見直す必要が生じたため，研究期間を延長した。作問補助のための謝金，および国内外の学会での成果発表のための旅費の使用が予定されている。
|
