2016 Fiscal Year Research-status Report

民俗芸能に関わる震災復興のための伝承形態の再構築―福島県の田植踊りを事例として―

Research Project

Project/Area Number	15K11946
Research Institution	Koriyama Women's Junior College
Principal Investigator	上野智子 (一柳智子) 郡山女子大学短期大学部, その他部局等, 教授 (20467054)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	阿部俊夫郡山女子大学短期大学部, その他部局等, 准教授 (60465812) [Withdrawn]
Project Period (FY)	2015-04-01 – 2018-03-31
Keywords	民俗芸能 / 震災復興 / 無形文化遺産 / 無形民俗文化財 / 田植踊り / 舞踊動作
Outline of Annual Research Achievements	2011年東日本大震災後における復興を目指した福島県の民俗芸能の伝承形態の再構築を考察することを目的とした研究の2年目である。基本的調査研究の内容及び方法は、1年目に準じた。具体的には、1年目における3田植踊りの保存会の方々とのラポール構築および震災後の上演実態に関する映像等収録と聞き取り調査の結果を踏まえて、さらに映像等収録および今後の見通しに関する聞き取り調査を行った。聞き取り調査の継続・積み重ねにあたっては、なるべく前回調査内容のインフォーマントへのフィードバック提示を重要事項とした。今年度は、3田植踊り保存会に対する上記調査研究に加えて、1年目に課題として残った「室原の田植踊り」を中心に調査研究を実施した。その結果、各保存会の避難状況下における収蔵状況の把握、保存会運営会議の資料、福島県下の高等教育機関における特色ある地域文化教育の一環としての授業教材化、全国規模で専門的に考察の対象となっている無形文化遺産の防災の意図も含めた保存資料化の4点を重要点として明らかにすることができた。さらに、保存会毎の上演機会・場所等の上演実態の調査結果に関する比較考察より、震災後の諸活動の人的・精神的・意欲的ドライブが文化財指定化という行政行為、つまりインセンティブ行為が、防災の機能の一旦を担う可能性があることに関して考察が至った。研究の公開として、民族藝術学会におけるシンポジウム「移動と越境」において、浜通り地方から他自治体への避難生活を人の「移動」状態とみなし考察した内容は、民俗芸能を民族的藝術とみなしての考察という点において意義のあるものとなった。さらに東北大学共同研究においては、東日本大震災後の「災害人類学」の視点における福島県の事例として、文化財指定化が防災的役割を担うことができる可能性について、論文としてまとめられた点については、当該視点として重要性を示すことができた。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned. Reason 1年目の民俗芸能に関する文献研究、保存会インフォーマントへのラポール構築及び聞き取り調査等が概ね順調に進んできたなか、「室原の田植踊り」関連のインフォーマントに関する調査が課題として残った点に関して、2年目は中心的に聞き取り調査を実施した。「村上の田植踊り」保存会事務局長に対する聞き取り調査の際、保存会運営会議の資料を調査することができ、貴重な資料として分析対象として加わった。「室原の田植踊り」については、保存会上演活動に同行でき、映像収録・聞き取り調査を実施できた。「請戸の田植踊り」については、伝承形態の新たな模索としての授業教材化は、福島県下の高等教育機関における特色ある地域文化教育の一環とすることができた点は今後の発展的課題とすることができる。3田植踊りの公演時における舞踊動作収録は継続的に実施し、近年注目されている防災の意図も含めた保存資料とすることができたことは、全国規模化といえよう。さらに装束等画像収録作業は、各保存会の避難状況下における収蔵状況を把握する結果となった。三者三様の保管方法の比較により、今後の伝承形態模索のための現状把握と具体的新視座を得ることができた。震災後5年以上が経過した現在までの活動状況についての分析結果と考察は、当該活動の人的・精神的・意欲的ドライブが文化財化である可能性に言及できた点に関して、所属学会におけるシンポジウムにおいて発表し、さらに東北大学共同研究において昨年に引き続き研究発表を重ね、研究の進度を深めることができ、論文集としてまとめる方向に進展している。さらに今年度中に最終年度の意見交換会へ向けて、保存会の方々と若干の情報交換を行うことができた点は進捗の順調さを示すものである。したがって、2年目の研究計画は概ね順調に進んでいる。
Strategy for Future Research Activity	次年度の研究計画は、最終年度として、3田植踊りに関するインフォーマントの方々あるいは他伝承者の方々を一同に会し、情報交換会を実施することにあった。当該情報交換会は、原発災害により特異な復興過程をたどっている浜通り地方の種々の田植踊り保存会が有する、従来の全国共通的な継承問題とは若干異なると予測される今後の見通しと具体的問題点について意見交換を行うことを目的とする。既に調整段階に入り、概ね予定通り実施可能な状況となっている。平成29年4月浪江町は、町の一部地域（元の役場付近）の避難指示が解除され、町による帰還へのガイドラインが策定されるなどして本格的復帰と町再建の基本方針が町民に示され、新たな浪江町として明るい未来ある浪江町像を示している。当該ガイドラインによる行政政策は当初より予定されたことであるが、浪江町の「請戸の田植踊り」、「室原の田植踊り」両保存会関係者の方々は深刻で長期間の思慮を要求されている。しかし、震災後6年という時間は、地域の人々にとって個々の生活状況の相違が明らかとなっていく期間であり、依然危険区域の請戸地区と村上地区、帰還困難区域の室原地区と個別現況に温度差があり、容易に帰還に対するガイドラインに従うことができない現状がかえって浮き彫りになった形である。民俗芸能の故地は、依然不安定な状況であることは間違いない。三者三様の現況は、相互対面式な情報交換会の開催に対する必要度を増幅させるものとなっている。オブザーバー参加者の意見も参考に、震災後中期的段階から長期を見据えた伝承形態の再構築をめざし、報告書を作成する予定である。
Causes of Carryover	当初の予算額に比べて、今年度における「人件費・謝金」が大幅に減少したため次年度使用額が生じた。今年度は、聞き取り調査の際の助手が不要であった点と、映像収録の方法が招へい上演ではなく祭礼行事の場における収録となり、謝金が発生しなかった。当該助成金の次年度使用額は、次年度保存会の方々を招へいしての情報交換会の際の謝金に使用する計画である。
Expenditure Plan for Carryover Budget	次年度は、研究計画最終年度となり、情報交換会に当初の予定通り複数の保存会の伝承者を招へいする予定である。また、民俗芸能有識者の参加も複数人予定しており、そちらの謝金に使用予定である。さらに招へい人数が若干増加する予定であることにより、謝金予算額が増加する計画となった。その他、震災後中期段階に入り、保存会会員の方々の住居も広範囲になり、聞き取り調査のための旅費に使用する計画である。