2016 Fiscal Year Annual Research Report
Learning Mexican Prehistory and Culture through Manga: Public Archaeology as Action in Tlalancaleca
| Project/Area Number |
15K12789
|
|---|
| Research Institution | Kyoto University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
嘉幡 茂 京都外国語大学, 京都ラテンアメリカ研究所, 客員研究員 (60585066)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
小林 貴徳 関西外国語大学短期大学部, 英米語学科, 助教 (90753666)
福原 弘識 埼玉大学, 教育機構, 非常勤講師 (10725956)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | 地域支援 / 文化遺産 / 文化人類学 / トラランカレカ / マンガ / 考古学 / 地域連携教育 / 国際研究者交流 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
マンガという手法を用いて、メキシコの古代文化遺産や学術研究成果をより多くの人々（日本とメキシコ）に理解してもらい、日本政府の文化貢献活動をより広く認知してもらうことが本研究の目的である。この研究目的を遂行するため、メキシコ・トラランカレカ村で文化人類学調査を実施し、マンガの中で取り上げるトピックを決定した。なお、マンガの制作に関して、ストーリーの決定は研究代表者と分担研究者で行い、図化にあたっては研究協力者（神戸市芸工大学）に依頼した。
一方で、本研究は、マンガを作成し村人にこれを読んでもらうことが最終目標ではない。マンガの読前と読後に文化遺産や歴史そして日本政府の貢献度に関する意識調査を行い、マンガという媒体の有効性を研究し、これを用いたより効果的な方法論やコンテンツを開発することが最重要課題である。
研究の最終年度である2017年3月までに、研究計画段階で予定していたメキシコ現地でのすべての活動が完了した。１）トピックの決定、２）マンガの配布前後に実施した2回のアンケート調査、３）マンガの配布前に実施した質的聞き取り調査、４）日本語とスペイン語によるマンガの作成、５）YouTubeを介したマンガの公開。現在は、マンガ配布後に実施したアンケート調査を基に、上で述べた最重要課題についての最終結論を提示できる段階にある。
最終年度に実施した研究の成果として特記すべき内容は以下である。本課題研究の詳細な内容と成果（本研究課題の目的、実施内容、アンケート調査の内容と成果、作成したマンガ）が、京都外国語大学・国際文化資料館紀要13号から出版されることである（2017年7月出版予定）。また、2017年3月3日には、文化人類学調査を実施したトラランカレカ自治体において、政府関係者の協力の下、講演会を企画・実行し、本課題研究の最終目的を達成するための貴重な活動が実施できた。
|
| Remarks |
本課題研究を基に作成したマンガを、YouTubeを利用し日本語とスペイン語のバイリンガルで公開している。
|
