2016 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
15K12860
|
|---|
| Research Institution | Tsuru University |
|---|
Principal Investigator |
大平 栄子 都留文科大学, 文学部, 教授 (20160616)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 日本英語文学 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
１．インドおよび南アジアの英語文学の体系的把握と世界文学における位置づけを試みてきたその研究成果を、『インド英語文学研究―印パ分離独立文学と女性』という著書にまとめ、昨年、彩流社から出版したが、その英語版をイギリスのOxford Peter Lang社から出版した。Helen Chmbers教授編集の文化のアイデンティティ・シリーズ30巻としてSubjected Subcontinent :Sectarian and Sexual Lines in Indian Writing in Englishというタイトルになっている。２．鈴木大拙のZen and Japanese Cultureと岡倉天心のA Book of Tea及び戯曲 A White Foxの思想的背景と共通点を大乗仏教の根本的概念から探り、かつ天心のA White Foxにみる表象の独自性について分析し、Hawaii International Conference on Arts and Humanitiesにおいて研究発表を行った。３．UCバークレーのジェンダー・女性学科所属のBBRG研究会において、Tagore’s Narrative of Women というテーマで研究発表を行い、オーストラリア、インド、韓国からの研究者と意見交換を行った。４．二重言語による創作活動により独自の創造性と発信力を発揮している多和田葉子氏と翻訳の可能性・不可能性について意見交換を行った。５．インド大反乱についての英国女性の旅行記を取り上げ、ジェンダーおよびポストコロニアル研究の視点から分析を試みた論文「インド大反乱をみたサーヒブたち」が『旅にとり憑かれたイギリス人』（ミネルヴァ書房）に掲載された。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
明治・大正・昭和初期（第二次世界大戦まで）において、日本人による英語による著作数は著書のみに限っても150冊を優に上回る。一般に知られた著者以外にも、赤松連城、姉崎正治、朝河貫一、南条文雄、高楠順次郎、原勝郎、平井金三、石橋湛山、泉芳璟、今村恵猛、木村泰賢、北里柴三郎、清沢満之、暁烏敏、黒田眞洞、来馬琢道、村野孝顯、千崎如幻、西脇順三郎、忽滑谷快天、正岡猶一、大熊重信、佐々木指月、釈宗演、杉本鉞子、友枝高彦、大川周明、長井真琴、常盤大常、池田澄達、井上哲次郎、福沢諭吉、辰野金吾が英文で著作していることが、平成27年度から取り組んできた研究によって明らかになった。日本英語文学の著作が当初予想されていた数量をはるかに超えることが確認されたが、その文献整理を完成させた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
（１）これら多くの英語著作、および英文雑誌（The Light of Dharma, The Eastern Buddhist, Bijou Asia）の背景にある、仏教の近代化・仏教改革とはいかなるものであったのかを検討する。（２）仏教は19世紀のヨーロッパで発見されたと言われる。その仏教研究への熱狂により実証的研究が加速化された一方で、西洋的思考を超える未知の領域への怖れやオリエンタリズムによる否定的イメージが根強かった。このイメージの転覆はこれらの英語文学作者たちによってどのようになされたのか。（３）本研究の成果を、ポストコロニアル研究などの立場からなされたインド英語文学研究の成果とすり合わせることによって、方法論の側面からこのテーマの研究の深化を図る。(４)日本とインドの英語文学を20世紀初期の思潮に位置づけるとともに、世界的な視点からその文学史的・思想的意義を確定する。（５）本研究の成果について国際学会で発表するとともに、審査のある著名な英文誌に投稿する。また、英文の報告書を作成して海外の主要な研究機関・研究者に送付することによって、研究成果の海外発信を行う。
|
Research Products
(4 results)
