2017 Fiscal Year Annual Research Report
An Interdisciplinary Study on Providing Easy-to-Read Information for People with Intellectual Disabilities
| Project/Area Number |
15K12882
|
|---|
| Research Institution | Shukutoku University Junior College |
|---|
Principal Investigator |
打浪 文子 淑徳大学短期大学部, その他部局等, 准教授 (30551585)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
岩倉 裕子 (大塚裕子) 公立はこだて未来大学, システム情報科学部, 特任准教授 (10419038)
岩田 一成 聖心女子大学, 文学部, 准教授 (70509067)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 知的障害者 / 外国人 / わかりやすい情報提供 / やさしい日本語 / 「ステージ」 / 「NEWSWEB EASY」 / 計量言語学 / 障害者福祉 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は知的障害者の社会生活における言語・コミュニケーションの言語的な障壁を低めることを目的として、言語学的手法を用いて知的障害者にとっての言語情報の「わかりやすさ」を当事者視点に基づき解明するものである。具体的には、1)知的障害者の情報伝達・コミュニケーションの場面の言語的特性の解明、及び暗黙知の明文化、2)知的障害者が編集に参加した新聞テキストの言語的特性、及び一般的な新聞テキスト比較による言語的特性の共通・相違性の解明、3)外国人向けの「やさしい日本語」研究と知的障害者の「わかりやすさ」の共通・相違性の解明を目指し、以下の研究成果を得ることが出来た。
小課題1）では、知的障害者向けのわかりやすい情報の編集・作成場面を調査し、知的障害者の求める情報提供へのニーズと、知的障害当事者の意見に基づいた情報の加除の傾向を明らかにした。
小課題2）では、知的障害者向けの言語的な情報提供の特徴を明らかにするために、知的障害者向けの新聞「ステージ」全69号分の句点改行データおよび紙面改行データを作成し、それらの経年変化の分析を行い傾向を抽出した。なおこれらのデータを特定非営利活動法人言語資源協会を通じて公開した。
小課題3）では、知的障害者向けの「わかりやすい情報提供」と外国人向けの「やさしい日本語」具体的な共通・相違の比較を行った。知的障害者向けの新聞「ステージ」と、外国人向けのNHKのニュース「NEWSWEB EASY」および「NHKニュース」の三者の難易度や語彙の比較を行い、知的障害者向けの情報提供の特徴を明らかにした。さらに、「NEWSWEB EASY」と同一の元記事から知的障害者向けのニュースを作成して比較を行い、語彙および情報の加除の特徴を明らかにした。
|
| Remarks |
知的障害者向けのわかりやすい情報提供の研究の発展のため、みんなが読める新聞「ステージ」の句点改行データ・紙面改行データを作成し、特定非営利活動法人言語資源協会を通じてテキストデータを公開した。
|
Research Products
(5 results)
