2017 Fiscal Year Annual Research Report
Workplace interaction of internationally educated nurses and caregivers
Project/Area Number |
15K16783
|
Research Institution | Akita International University |
Principal Investigator |
嶋 ちはる 国際教養大学, 国際教養学部, 助教 (00707630)
|
Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
Keywords | 外国人看護・介護人材 / 看護の日本語教育 / 教材化 |
Outline of Annual Research Achievements |
本年度は、平成28年度までに収集されたデータの整理・分析や、発表、出版の準備を中心に行った。特に、(1)日本の老健施設における、外国人介護従事者(フィリピン人、日本人)と日本人介護従事者間のコミュニケーション、(2)看護場面で使用される語彙の教材化の二点を中心に進めた。 (1) は、 会話分析の手法を用い、収集済みの音声、ビデオデータを詳細に分析し、日本人側、外国人側が業務に必要な情報共有のために、それぞれどのようなストラテジーを用いているか、また、日本語能力の限られている外国人であっても、インターラクションを通じ、職場の情報共有に貢献しているかという点について明らかにした。この分析結果は2018年3月に行われたアメリカ応用言語学学会で発表した。 (2)については、平成27年度、28年度に分析を続けてきた、看護師間での申し送りで用いられる語彙の特徴をもとに、看護現場における日本語教育に使用できる教材の開発を行った。
|