2015 Fiscal Year Research-status Report
CEFRレベルと意味内容の対応付け：フレーム意味論の観点から
| Project/Area Number |
15K16798
|
|---|
| Research Institution | Kyushu University |
|---|
Principal Investigator |
内田 諭 九州大学, 言語文化研究院, 准教授 (20589254)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | CEFR / フレーム意味論 / コーパス |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は、CEFRレベルと意味フレームの対応付けを行うことである。CEFRは広く用いられるようになってきている言語学習の国際的な評価指標で「言語を使って何ができるか」というCAN-DOリストが中心となっている。English Profileのプロジェクトなどで「CEFRレベルと文法形式」の関係性の研究が進められているが、言葉の表す意味内容との対応付けに関する研究は未着手であり、「CEFRレベルと意味内容」の連関は明らかにされていない。そこで本研究では体系的に意味内容を記述することができるフレーム意味論に基づき、それぞれのCEFRレベルに特徴的な「フレーム」を明らかにすること目指す。
初年度である平成27年度では「コーパスの整備」と「特徴語の抽出」を行った。前者に関してはCEFRベースで編纂されたテキストをデータにしたコースブックコーパスについて、データの補充および分類、また分析精度の向上のためにOCRにのよる文字の誤認識の修正等を行った。その後、各CEFRレベルごとの特徴語を統計的に抽出し、リスト化した。これらの作業により、次年度の「フレーム付与」のための下準備が完了したことになる。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
当初の計画通り、「コーパスの整備」および「特徴語の抽出」を終え、平成28年度の分析のための下準備が完了している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後の研究目標は、平成28年度に(1)抽出したチャンクにフレームを付与する、(2)フレームに内在する難易度を検証する、(3)CEFRレベルへの対応付けを行うということが挙げられる。本段階がもっともマンパワーを必要とするところであるが、院生等の協力を得て正確なガイドラインのもと、着実に作業を進めていく。また、平成29年度にはCEFRレベルと意味フレームの対応付けを検証し、最終成果の公表に向けて準備を進める。
|
| Causes of Carryover |
人件費・謝金が当初予定を下回ったため。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
次年度の人件費・謝金に当て、データ整備作業のさらなる充実化を図る。
|
