2016 Fiscal Year Research-status Report
鹿児島県の「共通語指導」を通してみる引揚げ児童の戦後社会との接続
| Project/Area Number |
15K16821
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
高嶋 朋子 東京外国語大学, 国際日本研究センター, 研究員 (60600442)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 引揚 / 共通語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
前年度より継続4名、新規1名への聞き取り調査を行った。聞き取り調査については、引揚後の生活状況や学校生活について最も深く聞き取りが進行していたインフォーマントの急逝、鴨池小学校に絞って行う予定であった調査の協力者の入院などにより、想定していた調査を継続することが困難となる部分もあった。
しかしながら、新規のインフォーマントを獲得することができ、鹿児島県内でもこれまで外地引揚者にフォーカスした調査が行われたことがなかった喜界町にアクセスすることができた。本インフォーマントは、旧制中学まで台湾で生活しており、引揚げに関するさまざまな記憶や、引揚先での教育状況など、本研究対象に関わる部分を細部にわたって聞くことができている。
これに伴ない、資料調査においても、前年度から引き続き継続した『鹿児島教育』『鹿児島国語教育』、当該地の地方新聞に掲載された関係記事の他に、喜界町における引揚者関係資料の収集を行った。
また、1946年に台湾から引揚げた奄美大島出身の父（当時四十代）・娘（当時小学校高学年）、両者によるそれぞれの手記（日記）にアクセスすることができた。台湾島内で内地への引揚げを待機した期間や、奄美大島まで戻るために鹿児島市で数ヶ月足止めされた期間などの記録もあり、貴重な一次資料として位置づけることができる。長く私蔵されてきた資料であったため、まずは父の手記を翻刻し、本資料の紹介を中心とした研究報告を行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
インフォーマントの急逝や入院によって、計画していた一部調査の継続が困難になった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今年度にアクセスした資料を使って研究成果を発表するとともに、新規に開始した喜界町での聞き取り調査を継続して結果をまとめる方向で、おおよその目処がついている。
|
| Causes of Carryover |
インフォーマントの都合で、調査のための出張期間が短くなったため。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
継続予定の喜界町への調査旅費として使用する
|
