2018 Fiscal Year Annual Research Report

Development of Japanese Readiness for Hospital Discharge Scale - Parent Form

Research Project

Project/Area Number	15K20742
Research Institution	Okinawa Prefectural College of Nursing
Principal Investigator	上原和代沖縄県立看護大学, 看護学部, 准教授 (70406239)
Project Period (FY)	2015-04-01 – 2019-03-31
Keywords	NICU / 退院準備性 / 日本語版 / 親 / 沖縄県
Outline of Annual Research Achievements	本研究の当初の目的は、療養中の子どもの親の退院準備性尺度（Readiness of Hospital Discharge Scale-Parent Form)の日本語版（以下、JRHDS-PF）を作成し標準化することであった。当時筆者は、博士後期課程にて沖縄県にある4つのNICUから退院する乳児の親約100名を対象にJRHDS-PFを退院前調査票に、日本語版Transition Questionnaire（以下、JTQ)を退院後調査票に含めた退院前から退院後1か月までの前向き調査の途上であった。結果、JRHDS-PFは原版よりも因子が一つ少ない4因子構造で信頼性が高く（Cronbach'α＝.90）、構成概念妥当性と基準関連妥当性が証明された（2016年3月,学位論文）。一方、予測妥当性は確認できず、退院後調査の回収率が3割に低下したことが要因と推測された。よって平成28年度以降の2段階調査は小児病棟へ調査場所を拡大する計画から変更し、日本の複数地域のNICUの協力を得てデータ数を増やし、NICUから退院する乳児の親用退院準備性尺度の標準化を目指した。平成28（2016）年8月に国際新生児看護学会（バンクーバー）で本調査の一部を報告した際、TQの開発者から尺度改定の報告を受け急遽、2段階調査の前に改訂版TQを翻訳、表面妥当性を検討した（上原,前田,2018）。平成28（2016）年10月より日本の3地域にあるNICUで2段階調査を順次開始し、平成30（2018）年3月データ収集を完了した。最終年度はデータ分析と公表準備を進めた。JRHDS-PFは日本看護科学学会（2018年12月,松山）、改定JTQは国際新生児看護学会（2019年5月）で報告し海外誌へ投稿予定。また、平成30（2018）年度より継続して若手研究費を獲得できたため、尺度の実用化に向けた調査を継続している。