• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2006 Fiscal Year Final Research Report Summary

A study of comparative syntax of Armenian and Gothic

Research Project

Project/Area Number 16520225
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionTohoku University

Principal Investigator

CHIGUSA Shinichi  Tohoku University, Graduate School of Arts and Letters, Professor, 大学院・文学研究科, 教授 (30125611)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) DOYAMA Eijiro  Osaka University, Graduate School of Letters, Lecturer, 大学院・文学研究科, 講師 (40346052)
Project Period (FY) 2004 – 2006
Keywordscoordinate structure / relative clause / subordinate conjunction / discourse analysis
Research Abstract

On the basis of comparative analysis of the Armenian and Gothic versions with the Greek New Testament, we showed that the syntax of Armenian and Gothic is fully controlled by the systems of autonomous rules internal to each of the two languages, even though it was of great importance to translate the Greek original text as faithfully as possible. In particular, our objects of research are coordinate structures, relarive clauses, Armenian conjunctions t'e, et'e and Gothic ei, bei, and the discourse structure of Armenian. Moreover, by examining the problem about the influence of the syntactic features of the neighboring Middle Iranian, especially the Northwest Iranian dialects including Parthian upon the Armenian syntax, it is tentatively concluded that there was not so substantial strong influence of those languages as previously imagined by some scholars. Therefore, it became evident that the syntactic features inherent to Armenian and Gothic can be safely compared. In this research report a comparative text sample of Greek, Armenian and Gothic was presented from the Gospel according to St. Mark and, using it as main data, we attempted to describe a comparative syntax of coordinate structures, relarive clauses, Armenian and Gothic subordinate conjunctions, and Armenian translational properties for Greek verbal prefixes, with a short discourse analysis of Mk 11,1-11.

  • Research Products

    (8 results)

All 2005

All Journal Article (7 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] アルメニア語・ゴート語における条件文の統辞法2005

    • Author(s)
      千種眞一
    • Journal Title

      東北大学言語学論集 14号

      Pages: 3-34

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] アルメニア語・ゴート語における疑問文の統辞法2005

    • Author(s)
      千種眞一
    • Journal Title

      類型学研究 1号

      Pages: 83-104

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] A morphological study of the first person subjunctive in the Rigveda2005

    • Author(s)
      堂山 英次郎
    • Journal Title

      待兼山論叢(哲学篇) 39号

      Pages: 1-19

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Syntax of Conditional Sentences in Armenian and Gothic2005

    • Author(s)
      Chigusa, Shinichi
    • Journal Title

      Tohoku Studies in Linguistics 14

      Pages: 3-34

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Syntax of Interrogatives in Armenian and Gothic2005

    • Author(s)
      Chigusa, Shinichi
    • Journal Title

      Typological Studies 1

      Pages: 83-104

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] A morphological study of the first person subjunctive in the Rigveda2005

    • Author(s)
      Doyama, Eijiro
    • Journal Title

      Machikaneyama Ronso 39

      Pages: 1-19

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Function and Form of the first persons subjunctives in the Rigveda2005

    • Author(s)
      Doyama, Eijiro
    • Journal Title

      Osaka University, Graduate School of Letters

      Pages: 347

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] リグヴェーダにおける1人称接続法の研究2005

    • Author(s)
      堂山 英次郎
    • Total Pages
      347
    • Publisher
      大阪大学
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より

URL: 

Published: 2008-05-27  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi