2004 Fiscal Year Annual Research Report
日本古典籍画像データとテキストデータの連携及びそれを利用した文献学的研究
| Project/Area Number |
16520288
|
|---|
| Research Institution | Chuo University |
|---|
Principal Investigator |
山口 明穂 中央大学, 文学部, 教授 (70054195)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
長崎 健 中央大学, 文学部, 教授 (20055164)
久保田 篤 成蹊大学, 文学部, 教授 (60178043)
矢田 勉 神戸大学, 文学部, 助教授 (20262058)
|
|---|
| Keywords | 画像データ / テキストデータ / 平家物語 |
|---|
| Research Abstract |
本年度は、研究計画の通り、文学史的にも国語史的にも重要な位置を占める日本古典籍の代表例の一として、東京大学国語研究室所蔵・高野本『平家物語』の、全頁デジタルカメラ撮影による画像データ化の作業と、東京大学多国語処理研究会の開発によるGTフォントを用いて字体レベルにおいても原本に忠実であることを目指したテキストデータ化の作業を行い、それぞれ完成することを得た。現在、その相互連携のより良い方法に関しての検討中である。それに当たっては、先行の諸種の典籍デジタル化資料(国文学研究資料館データベース古典コレクション・大宅壮一文庫CD-ROM・超漢字康煕字典、等)を比較しつつより研究に当たっての利便性を高めたデータベース化を目論んでいる。特に超漢字康煕字典は研究代表者がその開発に関与したものであり、同ソフトを構築したパーソナルメディア社の技術的な協力も仰ぎながら、これを基盤にして、更に辞典と文学作品というテキストの性質の違いも考慮しながら新たなシステムの構築を試みている。
テキストの性質とデータベース化の方法の関係という点では、システムの構築と同時に、まず具体的に高野本『平家物語』について、研究代表者・研究分担者の各自がそれぞれの関心に基づいた調査・研究を画像データテキストデータによって進めることで、逆にデータベースに必要とされる機能を照射する形での検討も試みている。また、複数資料のデータ化も可能な限り進める予定であり、現在、『平家物語』関連の資料として、『源平盛衰記』の画像データ化の作業も進行中である。
|
