2005 Fiscal Year Annual Research Report
統語規則と運用ルールの変遷-日本語の敬語と恩恵の授受の表現-
| Project/Area Number |
16720108
|
|---|
| Research Institution | Aichi Prefectural University |
|---|
Principal Investigator |
東 弘子 愛知県立大学, 外国語学部, 助教授 (50336666)
|
|---|
| Keywords | 敬語 / 丁寧語(です・ます) / 文体 / わかりやすさ / 伝達場面 |
|---|
| Research Abstract |
昨年度考察した「話題の人物」に対する待遇の研究で扱いきれなかった「丁寧語」について考察を進めた。
「丁寧語」(です・ます)の機能が発話場面によって異なるように見られる事実に対し,統一的な説明を与えることを試みた。「丁寧語」は「話しことば」的文脈において丁寧さを表したり,フォーマルな場面で用いられる一方で,「書きことば」的文体においては「わかりやすいソフトな(子ども向けの)イメージ」を生み出す。この事実を新聞や談話の資料に基づいて分析し,「話手・聞手との心的距離が遠であることの表示」という中心的な「です・ます」の機能が,両者を繋ぐものであることを示した。
なお,昨年に引き続き,映像メディアの言語データについて,資料整理,データベース化を継続中である。
上記経過からの本年度の研究成果は以下の通りである。
口頭発表
(第一著者)
・2006年3月「書くメディア」にあらわれる「です・ます体」のわかりやすさ(言語処理学会第12回年次大会テーマセッション,慶応大学)
・2006年3月 伝達場面の構造と言語形式-「です・ます」の諸機能と話手・聞手の共在性を手がかりに-(名古屋言語研究会第33回例会,名古屋大学)
(共同研究(最終著者))
・2006年3月 伝達場面の構造と「です・ます」の諸機能)(言語処理学会第12回年次大会ワークショップセッション,慶応大学)
論文
(第一著者)
・2006年3月「書くメディア」にあらわれる「です・ます体」のわかりやすさ
(言語処理学会 第12回年次大会 発表論文集)
(共同研究(最終著者))
・2006年3月 伝達場面の構造と「です・ます」の諸機能
(言語処理学会 第12回年次大会 発表論文集)
|
