2004 Fiscal Year Annual Research Report
ボランティアによる日本語支援ネットワークのエスノグラフィー研究
| Project/Area Number |
16720118
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
海野 多枝 東京外国語大学, 外国語学部, 助教授 (00251562)
|
|---|
| Keywords | 日本語学習 / 第二言語習得 / 日本語支援 |
|---|
| Research Abstract |
今年度は、本研究の初年度として、基礎的な調査を行った。
まず、研究課題に関連する先行研究を概観すべく、ボランティアによる日本語支援と第二言語習得に関連する文献を収集し、基本概念の定義と、先行研究で使われている方法論の整理・検討を行った。その成果の一部を、論文にまとめた。次に、本学で実施されている学生ボランティア活動の実態を把握すべく、日本語支援ボランティアに従事している学生数名からなる研究班を形成し、定期的に研究会を開催した。そこでは、主に、地域在住外国人児童生徒に対する支援活動を行っている者と、チューターによる支援活動を行っている者を中心に活動報告を行い、地域における日本語支援の現状と問題点について理解した。これらの実態報告をふまえて、特定の問題に焦点を絞ってパイロット調査を実施し、日記データ、インタビューデータ、アンケートデータを収集し、試験的分析を実試みた。さらに、行政による日本語支援の実態調査として、府中市の府中国際交流サロンにおいてボランティア教室の主催側<府中市担当職員>と地域在住の成人外国人に対し、必要とされる日本語支援についてのインタビュー調査を行い、情報を収集した。また、多様な学習者のニーズという観点から、学内の外国人の教員に対する聞き取り調査をも行い、これらの調査結果を分析して報告にまとめた。上記の基礎調査と先述の文献研究を通して、この領域の実態を把握するとともに、今後の研究に向けて問題の焦点化と適切な研究方法論の検討を行った。こうした基礎的文献調査及びニーズ調査の結果を成果物にまとめ、各種学会で口頭発表及び論文として発表した。
|
