2017 Fiscal Year Annual Research Report
中国道教における聖地と巡礼に関する総合的調査と研究
| Project/Area Number |
16H03349
|
|---|
| Research Institution | Senshu University |
|---|
Principal Investigator |
土屋 昌明 専修大学, 経済学部, 教授 (80249268)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
横手 裕 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (10240201)
山下 一夫 慶應義塾大学, 理工学部(日吉), 准教授 (20383383)
鈴木 健郎 専修大学, 商学部, 准教授 (40439518)
大形 徹 大阪府立大学, 公私立大学の部局等, 教授 (60152063)
二階堂 善弘 関西大学, 文学部, 教授 (70292258)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | 中国宗教 / 道教 / 山岳信仰 / 洞天 / 民間宗教 / 国際学術交流 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
平成29年3月24・25日にフランスのl'Ecole Pratique des Hautes EtudesのVincent Goossaertほかの研究者と協力して、フランス・パリでおこなった国際研究会議「第2回日仏中国宗教研究者会議」（Holy sites and pilgrimages. 中国宗教における聖地と巡礼、The Daoist living tradition and comparative perspectives on East Asian Buddhist, imperial and local practices: Second colloque Franco-Japonais sur les lieux saints taoistes, Paris, March 24-25, 2017）をうけて、各メンバーが本会議での討論を経た個人論文をそれぞれまとめた。日本側執筆者は、石野一晴、大形徹、酒井規史、志賀市子、田中文雄、土屋昌明、廣瀨直記、三浦國雄、森瑞枝、山下一夫、頼思妤である。この研究成果は、フランス側の研究協力者によってフランス語に翻訳され、Bibliotheque de l'Ecole des Hautes Etudes, Sciences religieusesから刊行予定である。こうした日仏合同の国際会議の成果がフランスで刊行される例は、本研究の分野でも多くない。日本の研究成果を海外に紹介するのに貢献するであろう。
このほか、土屋昌明が論文を1篇作成し、鈴木健郎が論文翻訳を1篇作成し、研究協力者（石野一晴、酒井規史、三浦國雄）による3論文をあわせ、『洞天福地研究』第8号を編集した（印刷は平成30年度になる）。
現地調査としては、平成30年3月に江西省南昌の西山に赴き、現地の道観の調査と道観の関係者への聞き取り、資料収集をおこなった。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
国際研究会議「第二回日仏中国宗教研究者会議」は、本研究の計画段階から予定されていたもので、この研究成果論文を順調にまとめることができた。これについて、研究発表の質・量ともに計画以上の達成をしており、フランス側の協力も友好的で、成果の刊行が期待される。また、研究内容も中国宗教における聖地と巡礼の問題を検討するという計画通りの方向性で進捗している。研究成果はフランス語・中国語・英語などを使用して、国際的な視野のもとに作成されている。そのうちの一部は、日本語による論文としても報告書に発表する予定である。研究例会および現地調査もおこなうことができた。
以上の研究により、中国宗教思想における聖地と巡礼に関する研究が相応に進んだとともに、中国宗教に関する研究の日本・フランス間の学術交流が大きく促進された。ただし、中国宗教思想の通時的な研究および現地調査においては、研究がやや進まなかった嫌いがある。この点については、今後進めていきたい。
|
| Strategy for Future Research Activity |
国際研究会議「第二回日仏中国宗教研究者会議」の成果を、フランスのBibliotheque de l'Ecole des Hautes Etudes, Sciences religieusesで、英語ないしフランス語による論文集として発刊するにあたり、フランス側による翻訳を校正し、論文集として編集する作業をおこなう。
平成29年度の課題として、道教の聖地（洞天）に関する中国通史的な叙述および各論的な研究があった。これについて所定の分担者による論文作成を進めるとともに、あわせて王屋山と茅山を個別の例にした叙述を分担する。この研究には本研究の総括的な役割を担わせ、平成30年度内に各自の研究経過を交換し、論文原稿化を進める。
平成30年11月に第一大洞天の王屋山で、中国道教協会ほかと共同して洞天福地国際学術討論会を開催し、ここまでの成果を発表する。
また、中国の山岳・洞天の現地調査について、夏期休暇を利用して、会稽山・麻姑山などの小洞天を個別に調査し、年度内にその一部を論文化して、『洞天福地研究』第9号として報告する。
|
