2019 Fiscal Year Annual Research Report
Real-time studies of multilingual Palau: Language change over 20 years
| Project/Area Number |
16H03412
|
|---|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
松本 和子 東京大学, 大学院総合文化研究科, 准教授 (80350239)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | North-West Pacific / リングア・フランカ / lingua frana / 日本町 / Japan town / 借用語の尺度 / borrowing scale / family language policy |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
4ヵ年計画の最終年度の研究として、本年度はこれまでの調査・研究を総括しつつ、比較研究も織り交ぜながら、次なる研究に向けての土台を整備した。そもそも本研究は20年前に研究代表者自身が行った言語調査を再度20年後に実施し、「見かけ上の時間」・「実時間」という二つの観点からこの間にパラオの言語状況がどのように変容したかを解明することを目指すものであり、本年度はこれまでの研究内容を補足・充実させるとともに、総括的かつ総合的な分析・研究を展開した。
多言語の使用・意識に関する分析では20年前の見かけ上の時間を用いた分析が示唆した変化の方向性と進度を20年後に収集したデータで検証したところ、ダイグロッシアの安定性を支持する結果を得るとともに見かけ上の時間の分析手法の有効性を実証した。その成果を論文「A restudy of postcolonial Palau after two decades: Changing views of multilingualism in the Pacific」にまとめ、国際ジャーナル『Journal of Asian Pacific Communication』で採択された。
パラオ日本語に関する研究成果は(1)世界のディアスポラ日本語諸変種の研究を概説した「Japanese in the world: The diaspora communities」と(2) 北西太平洋地域における接触言語変種を概説した「The contact varieties of Japan and the North-West Pacific」に収録され、『Languages of Japan: Communities and Cultures』、『Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages』として近刊予定である。
|
| Research Progress Status |
令和元年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
令和元年度が最終年度であるため、記入しない。
|
