2018 Fiscal Year Final Research Report
Conservation method of wooden churches in Ukraine -Conparative study of log house building conservation in Japan and East Europe
| Project/Area Number |
16H04483
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Architectural history/Design
|
|---|
| Research Institution | University of Tsukuba |
|---|
Principal Investigator |
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
藤田 香織 東京大学, 大学院工学系研究科(工学部), 准教授 (20322349)
稲葉 信子 筑波大学, 芸術系, 教授 (20356273)
清水 重敦 京都工芸繊維大学, デザイン・建築学系, 教授 (40321624)
花里 利一 三重大学, 工学研究科, 教授 (60134285)
|
|---|
| Research Collaborator |
NITTO kazuhiko
BEVZ Mykola
DUBYK yuri
SHEVTSOVA galyna
BOGDANOVA anna
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | ウクライナ / 木造教会堂 / 文化遺産 / 保存修理 / キジ島 / 正教 / ポーランド / ルーマニア |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
This research investigated the restoration process and methods of the wooden churches preserved in the western part of Ukraine. For comparative study, the research team collected the restoration examples of Kizhi pogost in Russia, wooden churches in Maramures in Romania and restoration cases in Poland. Loni church in Lviv oblast in Ukraine and the Church of the Transfiguration in Kizhi Island, Russia has restored as dismantlement for recovery of wood construction stability as a wood assembly building. The restoration, including partial dismantlement with the traditional techniques, can remain the cultural value on material authenticity.
There is no observation of scientific monitoring on the restoration sites in Ukraine. The restoration architects and restoration technicians believe their own experiment rather than the scientific data indicating the deteriorate phenomena.
|
| Free Research Field |
文化財保存
|
| Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements |
東欧に残る多くの木造教会堂はそこにかつて繁栄していた木造文化を示す遺産である。これらの多くの木造教会堂に共通しているのは校倉造構造であり、木材を組み合わせて躯体作り上げる特徴を持つ。石造の建築物と異なり、校木を順番に外して再度組み立てることができるアッセンブリーの構造であり、この点において日本の軸組木造建築物の修理の考えを同じにする。ウクライナのロニ教会堂やロシアのキジ島顕栄聖堂も解体修理を経て劣化した建物の健全性を回復させている。北欧や東欧などのヨーロッパの周縁部に残る木造文化はかつてヨーロッパ全土にあった木造文化の証拠であり、木とともに暮らしていた歴史を知る上でも貴重なものである。
|
