2018 Fiscal Year Annual Research Report
日本考古学国際化のための考古学関係用語シソーラス構築と自動英語化の研究
| Project/Area Number |
16H05881
|
|---|
| Research Institution | Nara National Research Institute for Cultural Properties |
|---|
Principal Investigator |
高田 祐一 独立行政法人国立文化財機構奈良文化財研究所, 企画調整部, 研究員 (50708576)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | データベース / 発掘調査報告書 / シソーラス / 考古学 / 国際化 / 多言語化 / 考古学ビッグデータ |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、考古学関係用語シソーラスおよび考古学関係用語の日英対訳データベースを構築し、全国の発掘報告書の全文データを格納している「全国遺跡報告総覧」システムを拡張開発することで日本考古学の国際化に資することを目的とする。
2018年度は①考古学関係用語の語彙数の拡充。戦争遺跡など新しい分野の報告書について報告書から語彙を収集し、語彙数を拡充した。その結果、160057用語となった。②用語の読みの付与。用語の読みについて情報整理した。読みは27242の用語に対し付与できた。③画像認識機能の試行。海外からのニーズが高い画像認識機能について、引き続き実践適用について試行した。④遺跡関係ネットワーク図の作成。報告書内に出現する遺跡名を統計処理し、遺跡同士の関係性をネットワーク図で表現した。しかし同一名称の遺跡が全国にあるため、統計処理時に影響しており、今後解決策を検討する必要がある。④用語辞書システムの開発。WEBシステムとして用語辞書システムを実装した。辞書システムでは用語名、用語タイプ、説明（日本語、英語）、読み、日英対訳、類義語、関連語、刊行物に出現する発行年グラフ、用語を含む報告書 (100件)の地図表示を実現している。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
用語の種類として160057用語を収集した。そのうち読みは27242の用語に付与できている。用語情報は、WEBシステム上に辞書システムを実装しており順次データを投入している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後は、引き続き用語の読みを付与するとともに、用語の上位下位関係の設定および用語同士の関連語の属性を付与する。
|
