2016 Fiscal Year Research-status Report
古典籍の保存・継承のための画像・テキストデータベースの構築と日本文化の歴史的研究
| Project/Area Number |
16K00469
|
|---|
| Research Institution | Doshisha University |
|---|
Principal Investigator |
福田 智子 同志社大学, 文化情報学部, 准教授 (50363388)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-10-21 – 2019-03-31
|
| Keywords | 古典籍 / データベース / 変体仮名 / 和歌 / 香道 / 組香 / 好忠百首 / 古今六帖 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
画像・テキストデータベースの構築としては、深川大路氏（連携研究者）との共同研究により開発したTIRAMiS" Toolbox for Image Resource Annotation ManagIng System（ティラミス） "に格納する基礎データを、同志社大学所蔵の絵入り『百人一首』や源氏絵を対象に作成した。今後は、プログラムを改良しながら、作成した基礎データをTIRAMiSに格納し、実際にデータベースを使いながら、データのチェック・修正を行う。2016年度に作成に着手したデータについては、2017年度上半期中のウエブ公開を目指す。
日本文化の歴史的研究（１）文学では、筑紫平安文学会の活動として、〈好忠百首〉の後半約50首の表現・解釈を再検討し、その時代性や表現授受のあり方についての考察を終えた。そして、各自が担当する解説原稿のテーマを決め、執筆を開始した。解説原稿の一部については、内容の検討に入っている。2017年度末を目処に『好忠百首全釈』として出版予定である。
また、『古今和歌六帖』出典未詳歌の注釈を行い、研究ノート１編を発表した。第六帖の出典未詳歌注釈としては、未発表６回分を残しており、2018年度までの注釈終了を目指す。さらに、同志社大学文化情報学部蔵無名歌集については、翻字と解題を公表し、一通りの資料紹介を終えた。今後は、出典未詳歌の再検討やこの歌集の時代的な位置付けなどが課題となる。
日本文化の歴史的研究（２）芸道では、千種香の会の活動として、矢野環氏（連携研究者）の指導のもと『香道籬之菊』所載の組香の実習を行う一方、その成果を順に公開している。なお、組香実習を通して、高齢の香道関係者からの聞き取り調査の必要性が認められたことから、今後、そのための作業も随時行っていく。また、茶道関連資料についても、視野を広げて収集する。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
TIRAMiSを用いた画像・テキストデータベース構築は、学生アルバイトを動員することにより、同志社大学所蔵の絵入り『百人一首』や源氏絵を対象とする基礎データの作成をほぼ終了している。現在、TIRAMiSに基礎データを格納する作業は、深川大路氏（連携研究者）が行っている。
日本文化の歴史的研究（１）文学では、まず、筑紫平安文学会による活動として〈好忠百首〉の読解を行い、現時点で、百首歌全体の注釈原稿が揃った。さらに、解説原稿の一部（「曾禰好忠―その人生と歌―」「『曾禰好忠集』の伝本と〈好忠百首〉の本文」他）については、内容の検討に入っており、出版に向けて計画的に執筆を進めている。
また、『古今和歌六帖』出典未詳歌の注釈は、研究ノート１編を発表した。資料紹介としては、同志社大学文化情報学部蔵無名歌集の翻字と解題を公表することで、本歌集の一連の紹介を終えた。
日本文化の歴史的研究（２）芸道では、千種香の会の活動として、『香道籬之菊』所載の組香の実習と並行して、その成果を二度にわたり発表した。矢野環氏（連携研究者）の指導により、組香実習と成果発表を継続して行うことが可能となっている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
まず、同志社大学所蔵の絵入り『百人一首』や源氏絵を対象とした基礎データをもとに、2017年度上半期中にTIRAMiSを用いた画像・テキストデータベースのウエブ公開を目指す。その作業の過程で、プログラムをより使いやすいものに改良していく一方、入力データのチェックと修正を行う。プログラムの改良・およびウエブ公開については、深川大路氏（連携研究者）を中心に作業を進める。ユーザーインターフェースも、画像とテキストがあれば誰でもデータベースシステムを構築できるように改良していく。また、入力データのチェック・修正作業は、研究代表者を中心に、学生アルバイトとともに進めていく。
日本文化の歴史的研究（１）文学では、筑紫平安文学会の活動として、〈好忠百首〉全体についての注釈原稿の最終的な見直しを行う。分担執筆している解説原稿については、順に内容を検討していく。その成果は、2017年度末を目処に『好忠百首全釈』として出版する予定である。なお、出版に関する統括は、研究代表者と南里一郎氏（研究協力者）が中心となって行う。
また、『古今和歌六帖』出典未詳歌の注釈も引き続き行う。第六帖の出典未詳歌注釈としては、2017年度中に3回の発表を目指す。さらに、同志社大学所蔵資料の中から、一般に紹介すべき和歌や物語の写本を選択し、翻刻と解題を開始する。新たに購入される予定の本もあり、研究対象とする作品を慎重に選ぶ必要がある。
日本文化の歴史的研究（２）芸道では、矢野環氏（連携研究者）の指導のもと、千種香の会の活動として『香道籬之菊』所載の組香実習を継続して行う一方、その成果を引き続き発表していく。なお、高齢の香道関係者からの聞き取り調査をできるだけ速やかに行い、その内容をまとめて公表することも視野に入れて活動していく。また、茶道に関しても、矢野氏の知見をもとに資料収集に努める。
|
| Causes of Carryover |
下半期の追加採択であったため、本共同研究自体は年度初めから開始していたものの、データ作成・整理・修正作業を進めるための学生アルバイトへの謝金を、当初の計画のとおりに支出することができなかった。その分の謝金を次年度に使用する。
また、書籍・文献の購入や出張も、下半期のみに行うことになり、研究費の支出可能期間や出張先との交渉期間が短かったため、研究費の支出期限までに書籍・文献が入手できなかったり、出張先との交渉が難航し、出張計画を延期せざるを得なかったことがあった。このため、当初の支出計画の一部を次年度に繰り越すことになった。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
まず、学生アルバイトを確保し、データ作成・整理・修正作業を円滑に進めていく。これら一連の作業に伴い、画像・テキストデータベースを用いた日本文化の歴史的研究に必要な書籍・文献を購入し、研究に用いるとともに、関係する古典籍の画像収集に努める。
また、富士ゼロックスとの連携を本格的に始動し、2016年度には実施できなかった共創ラボ訪問等を通して、研究者・学生・企業担当者（技術職含む）の垣根を取り払った共同研究体制を整える。そのための準備は、2016年度中に開始しており、その目処は立っている。
|
