Reseach on the historical impact and the background of Keichu's "Manyo-daishoki"

2019 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 16K02378
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Japanese literature
• Research Institution: Niigata University of Management
• Principal Investigator: Nishizawa Kazumitsu 新潟経営大学, 経営情報学部, 准教授 (30248885)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2020-03-31
• Keywords: 『万葉集』 / 『万葉代匠記』 / 契沖 / 思想史 / 解釈学 / 漢籍 / 高野山の学問 / 本居宣長

Outline of Final Research Achievements

Through the comparison of the several manuscripts of "Manyo-Daishoki" of Keichu and the complete version dedicated to Mito Mitsukuni, and under the lights of history of the researches of Keichu, we clarified the essence of the method of the commentary of "Manyo-shu" as a kind of the "Hermeneutics", which is fundamentally different from the commentaries made until medieval era. Keichu was keenly and methodologically conscious of the "savoir"(a famous technical term of Michael Foucault) of the period of "Manyo-shu", and determines the meanings of words and phrases from the diachronic and synchronic reseaches. Beside that, we have known that the "Hermeneutics"of Keichu had been constructed and established under the influence of the tradition of Chinese knowledge in the temples in the mountain of Koya. Now we are making our results of the research open to the public by uploading essays online.

Free Research Field

日本文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

今日『万葉集』が読めるようになっているのは契沖の仕事のおかげである。今も多くの注釈書や研究論文が契沖の『代匠記』を引用している。契沖以前にも700年以上にわたる『万葉集』研究の歴史があるが、それらには歌を作品として「解釈」する視点が欠けている。契沖は独力で解釈学の体系を構築し、古代の作品は古代の言語体系で書かれていること、『万葉集』の文字表現は漢籍の織物であることを踏まえて、言語と思想の状況に立って『万葉集』を読解したのである。ところが、今日でもなお契沖の『代匠記』は専門家によって「注釈」としか見られていない。本研究は『万葉代匠記』に一貫している読解の思想と方法の解明に取り組んだものである。