2019 Fiscal Year Annual Research Report
A Research on Welsh Writing in English: The Industrial Novel in the Twenties Century, Nationalism, and Community
| Project/Area Number |
16K02444
|
|---|
| Research Institution | Senshu University |
|---|
Principal Investigator |
河野 真太郎 専修大学, 法学部, 教授 (30411101)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | ウェールズ文学 / イギリス文学 / 産業文学 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
ウェールズ英語文学について多角的な研究を推進し、その成果の発表を行った。4月26・27日には、イギリスのRaymond Williams Societyの年次大会に参加し、ウェールズ出身の作家Raymond Williamsのエコロジーをめぐる思考を、日本のアニメ監督である宮崎駿およびカール・マルクスの思想と比較する研究発表を行った。この研究発表はいまだ活字化はされていないが、現在ウェールズの研究者（およびニュージーランドとブラジルの研究者）と共に進めているRaymond Williamsに関する共著の研究書に所収する予定である。
9月にはウェールズから研究者（Swansea大学のDaniel G. WilliamsとSteve Thompson）を日本に招いて炭坑とその文化、そして障害をめぐる連続シンポジウムを企画・運営し参加した。この研究者たちとは、2020年度にウェールズで、炭坑美術をめぐるドキュメンタリー上映会兼シンポジウムを開催すべく合意していたが、現在新型コロナウイルス感染症の影響でその計画は中断している。
同時に、日本でのウェールズ文学紹介を進めるために、ウェールズ英語文学の短編を集め、翻訳する企画を進捗させた。リース・デイヴィス、グウィン・トマス、マージアッド・エヴァンズ、ロン・ベリー、レイチェル・トレザイスの短編を共訳者とともに翻訳し、『暗い世界──ウェールズ短編集』として2020年7月に堀之内出版より出版予定である。この翻訳をするために、本研究課題の補助金を利用して20世紀から21世紀のウェールズ文学についての文献研究を存分に進めることができた。
|
