• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2018 Fiscal Year Annual Research Report

Poetics of the inhuman in Modern French Literature

Research Project

Project/Area Number 16K02528
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

塚本 昌則  東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (90242081)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 中地 義和  東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 準研究員 (50188942)
野崎 歓  東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (60218310)
Project Period (FY) 2016-04-01 – 2019-03-31
Keywordsフランス近代文学 / 散文 / 声のテクノロジー / 非人間 / 夢と覚醒 / メルロ=ポンティ
Outline of Annual Research Achievements

近代フランス文学では、とりわけ詩の分野で、詩人不在という現象が明確になってゆく。抒情の言葉がもはや実在人物の心情から発生するのではなく、非人格化の過程で模索されるようになるのだ。ランボーの「私とは一個の他者だ」、マラルメの「発話する人間としての詩人の消滅」」など、詩人自身がこの非人格化の過程に意識的であったことを示す言葉は多い。だが、これらの詩人が同時に散文詩というジャンルを創設、発展させた詩人たちであること、非人格化の過程は抒情詩においてだけでなく、ヴァレリー、プルースト、ブルトン、カミュ、サルトル、ブランショ、クロード・シモン、ロブ=グリエなどの作家たちの散文にも広く見られることはまだ十分に意識されていない。フランス近代の散文において、この非人格化の過程がとりわけ散文作品においてどのように現れるのかを明らかにすることがこの研究の目的である。
昨年は、夢と覚醒という二つの状態の境界で、〈私〉がどのような状態にあるのかという点に着目、その成果の一部を研究代表者が『目覚めたまま見る夢』という単著にまとめた。また、異なった領域間でこの問題がどのように扱われているのかを検討するため、メルロ=ポンティがコレージュ・ド・フランスでの講義草稿として残したヴァレリー論(1953年)を読み解く作業を行った。この講義草稿(『言語の文学的使用法の探究』)を出版したベネデッタ・ザッカレッロ先生に来日していただき、メルロ=ポンティ研究者である廣瀬浩司氏、加國尚志氏、佐野泰之氏、ヴァレリー研究者の山田広昭氏、森本淳生氏、井上直子氏に参加していただき、2019年3月に研究会を開催した。今度その成果をまとめて行く予定である。
以上のような研究で得た知見をさらに発展させ、今後も人文科学のさまざまな研究領域と文学研究との接点を探りながら、近代文学を批判的に再検討するより強固な足場を見出していく所存である。

  • Research Products

    (20 results)

All 2019 2018

All Journal Article (5 results) Presentation (9 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results,  Invited: 6 results) Book (5 results) Funded Workshop (1 results)

  • [Journal Article] 「韻文口語訳の音楽――ランボー「陶酔の船」Le Bateau ivreを例に」2019

    • Author(s)
      中地義和
    • Journal Title

      『翻訳家たちの挑戦 日仏から世界文学へ』水声社(近刊)

      Volume: 水声社 Pages: 223-248

  • [Journal Article] Pour une rehabilitation de Lamartine au Japon2019

    • Author(s)
      野崎歓
    • Journal Title

      立教大学 フランス文学

      Volume: 48 Pages: 75-80

  • [Journal Article] 「支持体とは何か──ヴァレリーにおけるシミュレーションの詩学」2018

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Journal Title

      『ヴァレリーにおける詩と芸術』

      Volume: 水声社 Pages: 303-318

  • [Journal Article] 「放心の幾何学──二〇世紀フランス文学における眠りと夢(5)」2018

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Journal Title

      思想

      Volume: 1130 Pages: 116-137

  • [Journal Article] 「ル・クレジオと詩的なもの」2018

    • Author(s)
      中地義和
    • Journal Title

      『現代詩手帖』

      Volume: 2018.10 Pages: 157-159

  • [Presentation] Que veut dire “l’usage litteraire du langage” ? : La parole a l’etat naissant chez Valery et chez Merleau-Ponty2019

    • Author(s)
      Masanori Tsukamoto
    • Organizer
      国際研究集会"Merleau-Ponty devant Valery" : le cours au College de France en 1953 :"Recherches sur l'usage litteraire du langage"、東京大学文学部
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「ランボーの絶えざる脱皮について」2019

    • Author(s)
      中地義和
    • Organizer
      日仏教養講座(日仏会館)
    • Invited
  • [Presentation] 「『驚異』のフランス文化――童話から映画へ」2019

    • Author(s)
      野崎歓
    • Organizer
      白百合女子大学言語・文学センター
    • Invited
  • [Presentation] Le support de la lumiere : une theorie virtuelle du cinema chez Valery2018

    • Author(s)
      Masanori Tsukamoto
    • Organizer
      国際研究集会" Le cinema des poetes"、東京大学文学部
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「詩を訳す――忠実さと創意(Traduire la poesie : fidelite et invention)」2018

    • Author(s)
      Yoshikazu Nakaji
    • Organizer
      「世界文学の可能性――日仏翻訳の遠近法」、日仏会館
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「翻訳すなわち創造」2018

    • Author(s)
      野崎歓
    • Organizer
      シンポジウム「翻訳と文化」明治大学大学院教養デザイン研究科主催
    • Invited
  • [Presentation] 「新訳でプルーストを読破する 第8回『ソドムとゴモラ』I」2018

    • Author(s)
      野崎歓
    • Organizer
      立教大学
    • Invited
  • [Presentation] 「フランス小説の光と影 カミュ『ペスト』」2018

    • Author(s)
      野崎歓
    • Organizer
      NHK文化センター青山教室
    • Invited
  • [Presentation] 「翻訳という名の希望」2018

    • Author(s)
      野崎歓
    • Organizer
      国際シンポジウム「世界文学の可能性――日仏翻訳の遠近法」、日仏会館
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Book] 目覚めたまま見る夢──20世紀フランス文学序説2019

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Total Pages
      244
    • Publisher
      岩波書店
  • [Book] ヨーロッパ文学の読み方――近代篇(沼野充義との共編著)2019

    • Author(s)
      野崎歓
    • Total Pages
      260
    • Publisher
      放送大学教育振興会
  • [Book] 『ヴァレリーにおける詩と芸術』(三浦信孝との共編著)2018

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Total Pages
      362
    • Publisher
      水声社
  • [Book] 水の匂いがするようだ――井伏鱒二のほうへ2018

    • Author(s)
      野崎歓
    • Total Pages
      283
    • Publisher
      集英社
  • [Book] フランス文学を旅する60章(編著)2018

    • Author(s)
      野崎歓
    • Total Pages
      366
    • Publisher
      明石書店
  • [Funded Workshop] Merleau-Ponty devant Valery : le cours au College de France en 1953 : "Recherches sur l'usage litteraire du langage"2019

URL: 

Published: 2019-12-27  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi