実証的データに基づくユカギール語の通時的研究の開拓

2019 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 16K02675
• Research Institution: Wakayama University
• Principal Investigator: 遠藤 史 和歌山大学, 経済学部, 教授 (20203672)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2021-03-31
• Keywords: ユカギール語 / 通時的研究 / 電子コーパス / 接語の歴史的発達 / 通時統語論

Outline of Annual Research Achievements

帝政ロシア時代の民族学者ヨヘリソン(Waldemar Johelson)による19世紀末のユカギール語の記録、およびそれに関係する資料の収集を継続した。すでに収集を完了しているヨヘリソンの著作―ユカギール民族誌（1926年刊行）およびユカギール民話テキスト集（1900年刊行）―に基づいて、ユカギール語の記録の電子コーパス化を進めた。電子コーパス化と並行して、これらのユカギール語記録を資料として用い、19世紀におけるユカギール語の文法構造を共時的に分析し、記述する作業を継続して行った。
今年度は主として、来年度（2020年度）に最終年度を迎える本研究計画の成果報告書作成に向けて、現在までの研究成果を踏まえ、ここまでの作業を総括しつつ、来年度に複数の論文を刊行できるように準備を整えた。また、可能であればその後に単著の研究書を出版することが可能となるよう、準備作業に着手した。
さらに、以前から関心を持って研究を続けている単語ponおよび接語=ben、およびそれらが関係する構文について、現代のコリマ・ユカギール語における記述を深化させるとともに、ヨヘリソンの記述や資料も参照することにより、文法化の視点を取り入れつつ、その通時的な発展について考察を進めることもできた。この考察の結果である論文を最終段階まで進めて投稿し、学術書の一部として査読を受けた。査読に通ったことにより、この論文は2020年の8月に海外の出版社から出版されることが決まった。
また、一般言語学的な視点からは、言語の通時的変化とその要因に向けた研究の基礎を築くべく、高い水準の理論化を成し遂げている英語史、および類型論的視点による通時統語論の文献収集を継続して行った。ここから得られた成果の一部を報告書に取り込む予定である。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

19世紀末のユカギール語の記録の収集、およびそれに基づいたコーパス作成は順調に進んでいる。ここまでに引用構文、伝聞法、接語の歴史的発達などについて論文を出版してきたことにより、統語論的発達の考察に向けたいくつかの分野を開拓してきてはいるが、もう一つ重要な分野として、研究を進めるべき現象である節連鎖構造の発達については、まだ考察が十分に進展していないために論文の刊行ができていない。この点において、若干研究が遅れていると判断した。
この遅延を次年度において取り返し、複数の新しい論文の刊行、および報告書の作成を実現していきたい。

Strategy for Future Research Activity

民族学者ヨヘリソンによる19世紀末のユカギール語の記録に関する資料の収集と、その電子コーパス化を引き続き継続し、完成の方向に進める。
その資料、および現時点までの研究の成果に基づいて、節連鎖構造の発達についての考察を進展させ、論文を刊行する。
高い研究水準に達している英語史、および言語類型論的視点による通時統語論などの理論的成果を検討し、理論的・方法論的観点をさらに深化させる。
以上の成果を総合して、最終年度である2020年度に本研究計画の研究報告書を刊行する。また将来の単著の研究書刊行に向けた基礎を固める。

Causes of Carryover

（状況）
次年度において北方関係資料の文献が何点か予定されており、報告書作成の費用を考えると、若干の使用額を残して財政的基盤を整え、資料を確実に入手して研究の発展につなげたい。
（使用計画）
次年度において予定されている北方関係資料の文献を確実に入手して研究の発展につなげる。

Research Products

• [Book] Mermaid construction. (2020)
  • Author(s): Tsunoda, Tasaku (ed.), Fuyuki Ebata, Shiho Ebihara, Fubito Endo, Masumi Katagiri, Atsuhiko Kato, Kazuhiro Kawachi, Joungmin Kim, Kazuyuki Kiryu, Megumi Kurebito, Asako Miyachi, Kan Sasaki, Michinori Shimoji, Satoko Shirai, et al.
  • Total Pages: 880
  • Publisher: De Gruyter Mouton: Berlin & Boston
  • ISBN: 978-3-11-067080-6