2019 Fiscal Year Annual Research Report
Toward compilation of the etymological dictionary in the area of Chinese dialectology---taking body name words of Eastern Min dialects as an example
| Project/Area Number |
16K02681
|
|---|
| Research Institution | Ehime University |
|---|
Principal Investigator |
秋谷 裕幸 愛媛大学, 法文学部, 教授 (10263964)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 中国語 / 語彙史 / 身体名称 / びん東区方言 / 祖語再構 / 音韻史 / びん語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
(1)当初の計画では、4年間の研究期間中に追加で調査した方言の言語データは、著書『びん語びん東区方言詞源詞典(身体部位部分)』の付録とする予定であった。しかしながら、福清、びん清、福安、寿寧四地点の言語データは相当の分量に達し、付録にすることがきわめて困難となった。そのため『びん東四県市方言研究』（中国語で執筆）と題する単行本として、中国上海市の上海教育出版社から出版することとした。2020年5月4日現在校正中である。2020年中には出版される。方言データの蓄積に関しては、当初の目標を完全に達成することができた。
(2)身体語彙については「びん東区方言的“bo子”義詞」と「びん東区方言的{手指}義詞及其相関的詞語」が正式に公刊され、また「びん東区方言的“屁股”義詞及其相関的詞語」が北京大学『語言学論叢』に正式に受理され、「びん東区方言的｛眼睛｝義詞及其相関的詞語」を2019年4月21日に「第三届漢語方言中青年国際高端論壇」（中国上海市復旦大学）で、また「びん東区方言中表示｛膝蓋｝的詞語」を2019年5月11日にThe 27th Annual Conference of International Association of Chinese Linguistics (IACL-27、神戸市外国語大学)、それぞれで口頭発表した。当初予定していた、研究期間内における著書『びん語びん東区方言詞源詞典(身体部位部分)』の初稿完成にはいたらなかったものの、期間中に、※頭；※口；※唇；※舌；※歯；※ひげ；※首；※指；※親指；※小指；※爪；※腹；※へそ；△尻；△肛門；男性器；睾丸；陰嚢；女性器；△胎盤；※唾液；目；目玉；涙；目やに；※鼻；膝（※は既発表、△は正式受理を示す）、以上27語に関する原稿を完成させた。
|
