Toward compilation of the etymological dictionary in the area of Chinese dialectology---taking body name words of Eastern Min dialects as an example

2019 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 16K02681
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Ehime University
• Principal Investigator: AKITANI HIROYUKI 愛媛大学, 法文学部, 教授 (10263964)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2020-03-31
• Keywords: 中国語 / 語彙史 / 音韻史 / 身体名称 / 祖語再構 / びん語 / びん東区方言

Outline of Final Research Achievements

(1)A methodological study of the Chinese dialects etymology was carried out in the thesis "A Preliminary Discussion on the Compilation of the Comparative Dictionary of Chinese Dialects: Examples from The Eastern Min Comparative Dictionary".
(2)The 27 words of human body parts words in Eastern Min dialects was reconstructed, and the processes of change to the modern Eastern Min were traced.
(3)I have completed a monograph that collects data from four dialects of Shouning, Fuan, Pingnan and Fuqing. It will be published by Shanghai Educational Publishing house.

Free Research Field

中国語方言学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

語源辞典は言語の歴史的研究にとってきわめて重要であるにもかかわらず、中国語方言学の領域ではその編纂が試みられたことがなかった。本研究は研究上のこの空白部分を、びん東区方言群の身体名称語を例として埋めようとする試みである。４年間の研究期間中に、びん東区方言における計27語の身体名称語（頭；口；唇；舌；歯；ひげ；首；指；親指；小指；爪；腹；へそ；唾液；鼻；尻；肛門；胎盤；睾丸；陰嚢；女性器；目；目玉；涙；目やに；膝）の語彙史を構築した。本研究は、来たるべき、中国語方言語源辞典編纂の出発点となるとともに、comparative methodを用いた音韻史研究の中国語方言学における実践例ともなる。