The study of Kundoku and Wakun about Buddhist material which makes the Kukai's work the center

2018 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 16K02728
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Japanese linguistics
• Research Institution: Kochi University
• Principal Investigator: YAMAMOTO hideto 高知大学, 教育研究部人文社会科学系人文社会科学部門, 教授 (30200835)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 宇都宮 啓吾 大阪大谷大学, 文学部, 教授 (40257902) ; 山本 真吾 東京女子大学, 現代教養学部, 教授 (70210531)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2019-03-31
• Keywords: 空海撰述書 / 仏書 / 漢文訓読 / 高野山 / 三教指帰 / 訓読 / 日本漢詩文

Outline of Final Research Achievements

We did field research of valuable manuscripts. The texts Kobodaisi Kukai　edited was handled in the center. Mainly, these are possessed in a Japanese Buddhist temple of Koyasan and Kyoto. We added 　analyses from the philology-like viewpoint and described the relation between the Japanese reading and Japanese pronunciation, the style and the feature of the guiding marks for rendering Chinese into Japanese about these manuscripts.

Free Research Field

日本語学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

日本語学の、歴史的側面を考究する日本語史研究において、真言宗関係文献、特に弘法大師空海撰述書は、古来良質な資料群であることには気づかれていたが、進捗状況ははかばかしくなかった。研究成果の最初に掲げるべきことは、高野山大学、東寺、仁和寺、醍醐寺等の真言宗寺院に実地に赴いて、原本調査を実施し、本文データを集積したことにある。これによって、今後新たな日本語史研究の視野が広がってくることが期待される。