2021 Fiscal Year Research-status Report

日本人と中国人の異文化コミュニケーションに関する実験社会心理学的研究

Research Project

Project/Area Number	16K04276
Research Institution	Kobe College
Principal Investigator	木村昌紀神戸女学院大学, 人間科学部, 准教授 (30467500)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	毛新華神戸学院大学, 心理学部, 准教授 (90506958) 小林知博神戸女学院大学, 人間科学部, 教授 (70413060)
Project Period (FY)	2016-04-01 – 2023-03-31
Keywords	異文化コミュニケーション / 文化比較 / 日本人 / 中国人 / 非言語コミュニケーション / 社会心理学 / 対人コミュニケーション / 会話実験
Outline of Annual Research Achievements	本研究全体の目的は、日本人と中国人による異文化コミュニケーションの心理メカニズムを実験的に検討し、両者による円滑な異文化コミュニケーション方法の指針を提案することである。これまでの年度で、日本人大学生と中国人留学生による異文化コミュニケーションの実験を実施しており、その際に、両者のコミュニケーション行動をビデオカメラで撮影している。今年度は、その音声映像をもとに、両者のコミュニケーション行動のコーディングを行った。具体的には、仮説を知らない、研究補助者２名をコーダーとして、音声映像を視聴しながら、解析用ソフトウェアsigsaji2（荒川・鈴木, 2004）を用いて、日本人大学生と中国人留学生の「笑顔」「発話」「視線」「うなずき」の生起時間・頻度を定量化した。そのコーディング結果を含めて、会話実験の分析を行った。その後、実験結果を今年度開催された学会で発表した。具体的には、日本社会心理学会６２回大会では情緒志向的会話における日中異文化コミュニケーション実験の結果を発表し、日本心理学会８５回大会では課題解決志向的会話における日中異文化コミュニケーション実験の結果について発表を行った。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason 新型コロナウイルス感染状況の影響を受けて、中国への海外渡航を行うことが困難であり、中国で実施予定の、中国人大学生と、日本人留学生による異文化コミュニケーション実験の実施が困難であったことが主たる理由である。
Strategy for Future Research Activity	現在、新型コロナウイルスは本邦においては感染が収束に向かっている。今後、中国への渡航が可能となり、対面でのコミュニケーション実験が実施できるようになれば、先方の協力者と綿密に連絡を取り、迅速に研究遂行する予定である。また、感染が収束していくまでの間は、会話実験の言語コミュニケーションの分析を進めていく。具体的には、発話内容を文字起こししたデータを対象に、テキスト解析のソフトウェアを用いて、発話内容の分析を行う予定である。
Causes of Carryover	新型コロナウイルス感染状況の影響で、中国に渡航して、中国人大学生と日本人留学生による異文化コミュニケーション実験が実施できなかったため、その分の研究費を繰り越している。今後、感染が収束に向かい、中国渡航及び、そこでの実験実施が可能となれば、速やかに研究を遂行する予定である。