2016 Fiscal Year Research-status Report
グローバルな医学者・医師育成のための医学英語イーラーニング教材開発
| Project/Area Number |
16K04790
|
|---|
| Research Institution | Kobe College |
|---|
Principal Investigator |
川越 栄子 神戸女学院大学, 共通英語教育研究センター, 教授 (80285361)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
古川 裕 公益財団法人先端医療振興財団, その他部局等, 研究員 (60359833)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | ESP / 医学科 / eラーニング教材 / 国際学会のための英語基本表現 / 国際学会での発表映像 / 医学生の国際学会参加 / 各診療科英会話 / 若手医師国際学会指導 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
I. 医学英語eラーニング教材開発
1. 国際学会ビデオeラーニング教材－数か所の医学関連学会にビデオ撮影を願い出たが許可が得られなかった。しかし偶然the 44th Annual Meeting of the International Society for Pediatric Neurosurgery （2016.10,23-27, 神戸、40ケ国から600名参加）から依頼され、川越（代表研究者）が、Enchanting Kobe - A Stylish port city の題で招待講演を行った。そこで特別に撮影を願いでたところ許可が得られ映像を入手した。
2. 医療英会話eラーニング教材－各診療科（循環器科等13診療科）の診察場面で必要な英語表現をまとめた。
II.医学生の国際学会参加－上記学会に医学生の参加を依頼したところ、特別にアルバイトとして医学生を受け入れてもらった。阪大医学生4名は受付をし世界の脳神経外科の研究者と接する経験をした。また1名は特別枠で講演・発表を聴いた。この5名は阪大でトップクラスの学生である。アンケートによると「ためになった」5名「将来国際学会で発表しようとする気持ちが高まった」5名「留学がしたくなった」4名「英語を勉強しようと思った」4名 「外国人の友人がほしくなった」3名と将来へ向けてのモチベーションが高まり全員大変貴重な体験だったと感謝していた。
III. 若手医師による国際学会での発表の指導と情報収集-分担研究者古川は若手医師を筆頭演者とする欧州心臓病学会への演題応募・発表に際し、英文抄録の書き方やスライドの構成、口演の方法などに関して実践指導を行った。さらに、現地での発表での質疑応答を経たのちに、改善すべき点について議論し、これらの過程および英語圏の発表者の口演から学んだ点に関して、教材開発の参考にするため、研究代表者へ報告した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
1. 国際学会ビデオeラーニング教材－上記のようにThe 44th Annual Meeting of the International Society for Pediatric Neurosurgery （ISPN） のビデオ映像を入手することができた。
2. 医療英会話eラーニング教材 － 各診療科の診察場面で必要な英語表現をまとめた。
3. 医学生の国際学会参加 - 当初の計画にはなかったが、ISPNから講演を依頼された事で、主催者に医学生の当学会へ参加させることができた。本課題「グローバルな医学者・医師育成のための医学英語イーラーニング教材開発」に関連する非常に良い取り組みとなった。
4. 若手医師による国際学会での発表の指導と情報収集-若手医師へ国際学会への演題応募・発表に際し、英文抄録の書き方/スライドの構成/口演の方法などの実践指導を行った。さらに発表での質疑応答後、改善すべき点について議論した。これらの過程・英語圏の発表者の口演から学んだ点に関して、教材開発の参考にするため、研究代表者へ報告した。
当初の予定を概ね進め、予期していなかった良い取り組み(3.4)もできた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
I.医学英語eラーニング教材開発（スマートフォン・パソコン）
1. 国際学会ビデオeラーニング教材 - H28年度に入手した国際学会ビデオの中から学生の理解しやすい発表を選び、内容理解問題を作成し、e-ラーニング教材を作成する。
2. 医療英会話eラーニング教材 - H28年度に作成した各診療科の英語表現を音声と共にeラーニング教材として完成させる。
II. 教材使用・教材評価・習熟度測定 － 阪大、神大の医学生に教材を使用させ評価をさせる。
III.成果公開 - 日本医学教育学会、日本医学英語教育学会、大学英語教育学会、TESOL等でH29年度までの成果を発表する。
|
| Causes of Carryover |
国際学会の撮影許可、および教材使用への許可の見積もりを「その他」で200,000円、撮影のため「人件費」で100,000円を見積もっていたが、川越が国際学会ISPNでの講演を依頼されたこともあり、当学会の講演ビデオが安価(32,400円）で使用許可がとれ、人件費も不要であったために、次年度使用額が生じた。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
2016年度に、国際学会講演ビデオの6時間のものを入手できた。当初の計画よりも長い映像であるが、2016年度の予算の残額をeラーニングサービス利用料,運用管理費,スマートフォンサービス料,ストリーミングサーバー利用料の当初の計画より増額して使用する。
|
-
-
[Journal Article] Cardiac and Noncardiac Causes of Long-Term Mortality in ST-Segment-Elevation Acute Myocardial Infarction Patients Who Underwent Primary Percutaneous Coronary Intervention.2017
Author(s)
Yamashita Y, Shiomi H, Morimoto T, Yaku H, Furukawa Y, Nakagawa Y, Ando K, Kadota K, Abe M, Nagao K, Shizuta S, Ono K, Kimura T, on behalf of the CREDO-Kyoto AMI registry investigators.
-
Journal Title
Circ Cardiovasc Qual Outcomes.
Volume: 10(1).
Pages: e002790.
Peer Reviewed
-
[Journal Article] The ReACT Trial. Randomized Evaluation of Routine Follow-up Coronary Angiography After Percutaneous Coronary Intervention Trial.2017
Author(s)
Yamashita Y, Shiomi H, Morimoto T, Yaku H, Furukawa Y, Nakagawa Y, Ando K, Kadota K, Abe M, Nagao K, Shizuta S, Ono K, Kimura T, on behalf of the CREDO-Kyoto AMI registry investigators.
-
Journal Title
JACC Cardiovasc Interv.
Volume: 10
Pages: 109-117.
Peer Reviewed
-
[Journal Article] Different clinical outcomes in patients with asymptomatic severe aortic stenosis according to the stage classification: Does the aortic valve area matter?2017
Author(s)
Kitai T, Taniguchi T, Morimoto T, Toyota T, Izumi C, Kaji S, Kim K, Saito N, Nagao K, Inada T, Minamino-Muta E, Kato T, Inoko M, Ishii K, Koyama T, Sakata R, Furukawa Y, Kimura T. CURRENT AS registry Investigators.
-
Journal Title
Int J Cardiol.
Volume: 228
Pages: 244-252.
Peer Reviewed
-
-
[Journal Article] Ad-hoc Versus Non-ad-hoc Percutaneous Coronary Intervention Strategies in Patients with Stable Coronary Artery Disease.2017
Author(s)
Toyota T, Morimoto T, Shiomi H, Ando K, Ono K, Shizuta S, Kato T, Saito N, Furukawa Y, Nakagawa Y, Horie M, Kimura T, on behalf of the CRECO-Kyoto PCI/CAPG Registry Cohort-2 Investigators.
-
Journal Title
Circ. J.
Volume: 81
Pages: 458-467.
Peer Reviewed / Open Access
-
-
-
[Journal Article] Effects of Age and Sex on Clinical Outcomes After Percutaneous Coronary Intervention Relative to Coronary Artery Bypass Grafting in Patients With Triple-Vessel Coronary Artery Disease.2016
Author(s)
Yamaji K, Shiomi H, Morimoto T, Nakatsuma K, Toyota T, Ono K, Furukawa Y, Nakagawa Y, Kadota K, Ando K, Shirai S, Onodera T, Watanabe H, Natsuaki M, Sakata R, Hanyu M, Nishiwaki N, Komiya T, Kimura T.
-
Journal Title
Circulation
Volume: 133
Pages: 1878-1891.
Peer Reviewed
-
[Journal Article] One-year outcome of a prospective trial stopping dual antiplatelet therapy at 3 months after everolimus-eluting cobalt-chromium stent implantation: ShortT and OPtimal duration of Dual AntiPlatelet Therapy after everolimus-eluting cobalt-chromium stent (STOPDAPT) trial.2016
Author(s)
Natsuaki M, Morimoto T, Yamamoto E, Shiomi H, Furukawa Y, Abe M, Nakao K, Ishikawa T, Kawai K, Yunoki K, Shimizu S, Akao M, Miki S, Yamamoto M, Okada H, Hoshino K, Kadota K, Morino Y, Igarashi K, Tanabe K, Kozuma K, Kimura T.
-
Journal Title
Cardiovasc Interv Ther.
Volume: 31
Pages: 196-209
Peer Reviewed
-
[Journal Article] Inter-Facility Transfer vs. Direct Admission of Patients With ST-Segment Elevation Acute Myocardial Infarction Undergoing Primary Percutaneous Coronary Intervention.2016
Author(s)
Nakatsuma K, Shiomi H, Morimoto T, Furukawa Y, Nakagawa Y, Ando K, Kadota K, Yamamoto T, Suwa S, Horie M, Kimura T; CREDO-Kyoto AMI investigators.
-
Journal Title
Circ J.
Volume: 80
Pages: 1764-1772.
Peer Reviewed / Open Access
-
[Journal Article] Very Long-Term (10 to 14 Year) Outcomes After Percutaneous Coronary Intervention Versus Coronary Artery Bypass Grafting for Multivessel Coronary Artery Disease in the Bare-Metal Stent Era.2016
Author(s)
Shiomi H, Yamaji K, Morimoto T, Shizuta S, Nakatsuma K, Higami H, Furukawa Y, Nakagawa Y, Kadota K, Ando K, Sakata R, Okabayashi H, Hanyu M, Shimamoto M, Nishiwaki N, Komiya T, Kimura T.
-
Journal Title
Circ Cardiovasc Interv.
Volume: Aug;9(8).
Pages: e003365.
DOI
Peer Reviewed
-
[Journal Article] Associations of Residual Left Ventricular and Left Atrial Remodeling with Clinical Outcomes in Patients after Aortic Valve Replacement for Severe Aortic Stenosis.2016
Author(s)
Hatani T, Kitai T, Murai R, Kim K, Ehara N, Kobori A, Kinoshita M, Kaji S, Tani T, Sasaki Y, Yamane T, Koyama T, Nasu M, Okada Y, Furukawa Y.
-
Journal Title
J Cardiol.
Volume: 68
Pages: 241-247.
Peer Reviewed
-
[Journal Article] Results of a Prospective Study of Acute Coronary Syndrome Hospitalization After Enactment of A Smoking Ban in Public Places in Hyogo Prefecture ― Comparison With Gifu, a Prefecture Without a Public Smoking Ban.2016
Author(s)
Sato Y, Minatoguchi S, Nishigaki K, Hirata KI, Masuyama T, Furukawa Y, Uematsu M, Yoshikawa J, Otsuji S, Ishida M, Fujiwara H:SHYOGI Study Investigators.
-
Journal Title
Circ. J.
Volume: 80
Pages: 2528-2532.
Peer Reviewed / Open Access
-
[Journal Article] Favorable Clinical Outcomes of Transcatheter Aortic Valve Implantation in Japanese Patients - First Report From the Post-Approval K-TAVI Registry2016
Author(s)
Takimoto S, Saito N, Minakata K, Shirai S, Isotani A, Arai Y, Hanyu M, Komiya T, Shimamoto T, Goto T, Fuku Y, Ehara N, Furukawa Y, Koyama T, Nagasawa A, Tamura T, Miyake M, Yamanaka K, Sakaguchi H, Murata K, Onodera T, Yamazaki F, Nakai M, Taniguchi T, Sakata R, Kimura T.
-
Journal Title
Circ J.
Volume: 81
Pages: 103-109.
Peer Reviewed / Open Access
-
[Journal Article] Comparison of serum lipid management between elderly and non-elderly patients with and without coronary heart disease (CHD).2016
Author(s)
Shimizu R, Torii H, Yasuda D, Hiraoka Y, Furukawa Y, Yoshimoto A, Iwakura T, Matsuoka N, Tomii K, Kohara N, Hashida T, Kume N.
-
Journal Title
Prev Med Rep.
Volume: 4
Pages: 192-198.
Peer Reviewed / Open Access
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Presentation] Impact of Late Onset Worsening Renal Function on Outcomes in Patients With Acute Decompensated Heart Failure.2016
Author(s)
Ishibashi K, Yamane T, Murai R, Sasaki Y, Ota M, Kim, K, Kitai T, Ehara N, Kobori A, Kinoshita M, Kaji S, Furukawa Y.
Organizer
Scientific Sessions of the American Heart Association 2016
Place of Presentation
New Orleans, LA
Year and Date
2016-11-12 – 2016-11-16
Int'l Joint Research
-
[Presentation] Beta-blocker Therapy Reduces Adverse Aorta-Related Events in Patients With Type B Acute Aortic Intramural Hematoma.2016
Author(s)
Nakashima M, Kaji S, Murai R, Sasaki Y, Ota M, Kim K, Yamane T, Kitai T, Kobori A, Kinoshita M, Furukawa Y.
Organizer
Scientific Sessions of the American Heart Association 2016
Place of Presentation
New Orleans, LA
Year and Date
2016-11-12 – 2016-11-16
Int'l Joint Research
-
[Presentation] Detection of Micro Intimal Tear at a Very Early Stage in Patients With Acute Aortic Intramural Hematoma.2016
Author(s)
Nakashima M, Kaji S, Murai R, Sasaki Y, Ota M, Kim K, Yamane T, Kitai T, Kobori A, Ehara N, Kinoshita M, Furukawa Y.
Organizer
Scientific Sessions of the American Heart Association 2016
Place of Presentation
New Orleans, LA
Year and Date
2016-11-12 – 2016-11-16
Int'l Joint Research
-
-
-
-
-
-
-
[Presentation] Durability of pulmonary vein isolation by various kind of ablation catheter.2016
Author(s)
Kobori A, Sasaki Y, Matsumoto Y, Ishizu K, Nakashima M, Ishibashi K, Murai R, Ota M, Kim K, Yamane T, Ehara N, Kinoshita M, Kaji S, Furukawa Y.
Organizer
ESC Congress 2016
Place of Presentation
Rome, Italy
Year and Date
2016-08-27 – 2016-08-31
Int'l Joint Research
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
