2021 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
16K05261
|
|---|
| Research Institution | Yokkaichi University |
|---|
Principal Investigator |
森本 光生 四日市大学, 関孝和数学研究所, 研究員 (80053677)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
小川 束 四日市大学, 関孝和数学研究所, 研究員 (90204081)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2023-03-31
|
| Keywords | 建部賢弘 / 関孝和 / 大成算経 / 括要算法 / 建部賢明 / 天元術 / 東アジアの伝統数学 / 哲術算経 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
江戸中期の数学の集大成である関孝和・建部賢弘・建部賢明共著『大成算経』（全20巻＋首巻、1710）に注をつけて英訳することを目標として、『大成算経』の研究を行っている。朱世傑『算学啓蒙』（1299）など中国数学の影響のもと我が国独自の数学、特に天元術を発展させた某処方を用いた方程式論が、『大成算経』では体系的に述べられている。
2018年に、『巻之十二』（形率）、『巻之十七』（全段解）、「巻之十九」（演段例その一）の英訳を日本数学界のASPM79で公表した。2020年に、「巻之一」（五技）の英訳を雑誌SCIAMVS(Vol19)で発表した。また、「巻之二」（雑技）の英訳はほぼ完成し、投稿準備中である。以上で、全体のほぼ四分の一の英訳が完成したが、終了までに未だ時間を要する。
現在研究中のものは『巻之八、九』（日用術）、「巻之三」（変技）、「巻之十八」（病題儀）である。内容を数学的にきちんと理解して、「大成算経」の各巻や多の算書との関連を吟味してから、英訳に取りかかる。江戸時代の日本数学の概念や用語は、現代数学のそれらとは異なるため、試行錯誤しながら英訳を行わなければならない。英訳以前に、内容の数学的理解が不可欠である。
『大成算経』の「巻之十七」に記されている終結式に理論（換式交乗といった）が「巻之三」で述べられている適尽方級法で用いられるなど、『大成算経』の巻相互の論理関係には注目すべきである。この間に関しては、数理解析研究所高級録別冊 B89(2022)に研究ノートを発表した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
前年度に引き続き、コロナ禍のため、国内出張もできない状態が続いていた。しかしながらZoomなどを通じての共同研究の形式にも習熟したため、月に数回、Zoomによる研究会（名古屋数学史セミナー）を共同研究者と定期的に行った。また、月例で、『京都数学史セミナー』がオンラインで開催され、広い範囲の数学史研究者とのZoomによるセミナーにも定期的に参加している。
京都大学数理解析研究所の共同研究集会もZoomで開催されるようになったので、遅延も取り戻せそうである。
|
| Strategy for Future Research Activity |
月に1回の京都数学史セミナー、月に2回の名古屋数学史セミナーに積極的に参加し、「大成算経」周辺の算書に関する知見を深めたい。あわせて、『大成算経』第8・9巻（日用術）の英訳に努めたい。本年度は最終年になるので、研究のまとめを行う。
|
| Causes of Carryover |
令和4年度は、本研究を完結するのであるので、次のように利用する。
共同研究者との連絡のための旅費、研究を遂行する上で必要な図書類の購入、研究を完結するに当たっての報告書作成費用。
|
