2018 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
16K11919
|
|---|
| Research Institution | Tokyo Metropolitan University |
|---|
Principal Investigator |
石川 陽子 首都大学東京, 人間健康科学研究科, 准教授 (40453039)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
野村 亜由美 首都大学東京, 人間健康科学研究科, 准教授 (50346938)
成瀬 和子 東京医科大学, 医学部, 教授 (70307122)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 異文化看護能力 / 外国人患者 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
平成30年度は、引き続きJMIP（外国人患者受入れ医療機関認証制度）認証病院を対象とした調査に使用する尺度の選択について検討を行った。IAPCC-R(Inventory for Assessing the Process of Cultural Competence Revised Version)については、既に日本人研究者により翻訳されたものが存在するが、難解な語句が多く原文の意味が十分に伝わらないと判断し、看護学と保健医療の分野に精通した研究者に翻訳を依頼し、バックトランスレーションを行った。しかしながら、臨床看護師を含め検討したところ、理解し難い表現が多くIAPCC-Rの使用を断念した。このため再度、尺度の検討に戻り既存の１２の尺度について分析を行った。
その結果、IAPCC-Rの作成者であるDr. Campinha-Bacoteの概念を基盤として日本人研究者により作成された「異文化間看護能力尺度」を使用することを決定し使用許可を得た。
平成30年度末でJMIP認証病院は53施設となり前年度より12施設増加しているが、このうち9施設は東京都内の医療機関であり2020年の東京オリンピックへの需要を想定したものと考えられる。コーディネーターナースへのインタビューを行う対象施設は、外国人患者の対応に十分な実績のある病院であることが条件となるため、平成29年度までにJMIP認証を取得した都内の11施設とした。臨床看護師への調査対象施設についても同様とし、インタビューガイド、調査票骨子を確定し、研究倫理審査の承認を得た。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
調査票の確定にあたり、IAPCC-Rの使用について日本語版が難解であることから、翻訳のやり直しを試みたが、最終的に使用を断念した。IAPCC-Rは作者に多額の使用料を支払う必要があることも障害となった。そのため、他の尺度の使用を模索したが文献検索に時間を要し、平成30年度に実施する予定の調査を行うことができなかった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2019年度に対象施設におけるコーディネーターナースへのインタビューおよび臨床看護師への調査を実施する予定である。結果の分析には更に時間を要するため、進捗状況によっては研究期間を1年間延長することも検討していく。
|
| Causes of Carryover |
平成30年度に実施予定だが実施できなかった調査について、2019年度に実施する予定である。
|
