2016 Fiscal Year Research-status Report
日中韓の英語教科書に見る女性表象―男女共同参画社会を目指した英語教材のあり方
| Project/Area Number |
16K13261
|
|---|
| Research Institution | Nagoya Institute of Technology |
|---|
Principal Investigator |
石川 有香 名古屋工業大学, 工学(系)研究科(研究院), 教授 (40341226)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | 教科書 / 日中韓 / ジェンダー / データーベース |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
英語教育の目的のひとつが，異なる立場の人々への理解を深めることであるならば，身近な他者である異性への理解，すなわち，男女共同参画社会への貢献が，これからの英語教育に強く求められる。本研究では，日本・中国・韓国の中学校・高校で使用されている英語教科書を調査し，(1)manや woman などの性特定表現の使用状況，(2)女性／男性に関する題材選定状況，(3)女性／男性を含む写真や挿絵の使用状況を分析し，教科書におけるジェンダー表象を明らかにし，さらに，同時開発する検索システムにより，言語・題材・図像の 3 観点から検索可能な、日中韓英語教科書ジェンダー表象検索システ（GETJACK）を構築することを目指す。
本研究で構築予定のGETJACKは，世界に類がなく，完成すれば，英語教科書分析研究の画期的な資料となるだけでなく，今後の英語教科書作成やジェンダーに配慮した授業研究の有益な資料となるため，社会的にも極めて重要性が高いと言える。
平成28年度には，１）教科書選定と電子化：日本・中国・韓国の中学校・高校用教科書の選定，電子化作業の後，順次，DB化のための準備を行い，２）ジェンダー表象基準の策定とGDBの構築：ジェンダー表象と学校教育および教材に関する研究を行い，Gender-FreeとGender-Fairの基準をもとに，ジェンダー表象基準を設定し，３）GDBとオンライン検索システムのデザイン，インターフェースの検討，構築準備を行った。また，同時に，関連学会に参加し，資料収集を行い，内外の研究協力者から助言を得た。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
平成28年度には，１）教科書選定と電子化が進み，DB化のための準備を行っている，２）ジェンダー表象基準の策定とGDBの構築：ジェンダー表象と学校教育および教材に関する研究を行い，Gender-FreeとGender-Fairの基準をもとに，ジェンダー表象基準を設定した，３）GDBとオンライン検索システムのデザイン，インターフェースの検討，構築準備を行った。また，同時に，関連学会に参加し，資料収集を行い，内外の研究協力者から助言を得た。ただし，中国の教科書については，入手できないものがあり，全体的な電子化作業が遅れている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
前年度に引き続き，ジェンダー表象と学校教育および教材の研究，教科書のジェンダー分析作業を行う。また，教材のDB化と，GBD登録の本格実施を行う。GDB検索システムについては，テキスト・題材・挿絵の 3 観点で，それぞれキーワード検索・詳細表示が可能なオンライン検索システムの開発を目指す。関連学会に積極的に参加し，内外の研究者と意見交換を行い，研究協力者からの助言を得る。
|
| Causes of Carryover |
28年度は，先方の旅費負担などがあったため，旅費が必要ではなかった。また，業者に依頼した作業については，まだ，検討段階であるため支払いが発生していない。29年度は，学会発表を行う予定があり，学会への旅費，業者への支払い，データベース試用の費用などが見込まれる。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
29年度は，海外で学会発表を行う予定があり，学会への旅費，データベース構築に関する業者への支払い，データベース試用・改良の諸費用などが見込まれる。
|
