2017 Fiscal Year Research-status Report
学習対象としての周縁的英語論の試み：タイ人訪日旅行経験に基づくタイ英語の教材化
| Project/Area Number |
16K13272
|
|---|
| Research Institution | Sagami Women's University |
|---|
Principal Investigator |
宮本 節子 相模女子大学, 学芸学部, 准教授 (80386896)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
渡辺 幸倫 相模女子大学, 学芸学部, 教授 (60449113)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | 英語教育 / 特定目的のための英語 / 共通語としての英語 / 国際英語論 / タイ英語 / 観光英語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
3か年計画で実施している研究は、Kachruの英語使用の同心円モデル によれば独自の規範確立に足る使用域と機能を持たないとされる拡大円英語に属するタイ英語を、「訪日タイ人観光客とのコミュニケーションを向上させるための英語」として学習対象とし、教材化することを目的としている。
初年度の調査及び先行研究において、タイ英語は訪日観光客の多数を占める他の拡大円英語変種(中国英語・韓国英語）と比較して「分かりにくい」と認識されていることを確認した。初年度の学習ニーズ調査で得た知見を踏まえた今年度の課題は、学会での研究発表を通して専門家との意見交換を行い、情報収集を行った上でタイ英語の教材作成に着手することであった。教材作成方針として、まずパイロット教材を作成し、専門家による内容チェックと教材利用者によるチェック、教材評価テスト等の形成的評価を実施し、段階的に改善を加えることにした。
教材作成フェーズの第一段階として、タイ英語の聴解を困難にしていると予測される日本英語とタイ英語の語法・音声面の違いを解説し、実際のタイ英語音声を加えた試作教材を作成し、少人数の大学生を対象にパイロットレクチャーを実施した。試作教材の教育効果はレクチャー前後の聴解テスト結果と事後インタビューによって検証し、教材作成の方向性を確認することにした。その結果、試作教材のタイ英語の聴解力を高める効果は聴解テストの数値の推移では明示されなかったものの、グループインタビューによって、試作教材が心理的にタイ英語への寛容性を高め、日本におけるELFコミュニケーションの現状に沿ったESP教材として有益に成り得ることを確認した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
先述（研究実績の概要）した通り、2年目の課題である専門家との意見交換、情報収集を経た上での教材作成には計画通り着手することができた。成果発表を国内外の学会で行うことで、教材作成の方向性についても確認することができた。
教材利用者によるパイロット教材の評価分析の実施により、当初の計画から大きく遅れることはなかったが、専門家による試用教材の評価も踏まえたパイロット教材の改定版の作成まで至っていれば、次年度の作業が一層円滑になったのではと思われる。
|
| Strategy for Future Research Activity |
最終年度である来年度には、今年度に得られた知見を元に、学習者の英語力を考慮に入れ、教材の内容(場面、発音/文法/語法等の割合)と分量(単元、練習問題等)を再検討する。同時に、改訂教材の有効性を測る為のより客観的な検証方法を模索し、聴解テストの方法・形式についても検討を重ね、完成版の作成を目指したい。また、今回の教材評価の内容を更に精査した結果を各種関係学会で成果として発表し、内外の専門家と意見交換を行う予定である。
|
| Causes of Carryover |
使用額に差が生じた主な理由は、当該年度の支出（旅費・謝礼費）を意識して抑えたことによる。次年度には研究の成果としてネイティブスピーカー（タイ英語・日本英語）による音声教材作成を計画している。当該年度のパイロット教材作成作業の過程で、適切な音声教材作成環境の確保には当初想定していた業務委託・謝礼費よりも多くの経費が必要であることが判明したため、当該年度から次年度に繰り越された額は教材作成費に充てる予定である。
|
