2019 Fiscal Year Research-status Report
宮古語諸方言の言語記録のための基礎的研究とデータ収集
| Project/Area Number |
16K16842
|
|---|
| Research Institution | National Institute for Japanese Language and Linguistics |
|---|
Principal Investigator |
林 由華 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 特別研究員(PD) (90744483)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | 琉球諸語 / 危機言語の記録・保存 / 方言バリエーション / 宮古語 / 話者意識に基づく方言境界 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は、消滅の危機にある南琉球宮古語について、豊かな方言バリエーション全体を記録保存するためのデータ収集、および記録のための社会言語学的基盤、電子公開の基盤の整備である。宮古語の方言は数十あるとも考えられるが、実際に話者が区別しうる方言数はどのくらいあるのか、それがどのような区分を成しているのかについては、明らかでない。本研究は、そのような話者の言語意識に基づく方言区分・方言数を明らかにしてその記録の単位を割り出すとともに、それぞれの方言についての動画による談話資料を収集し、共有のために電子公開を行う。
昨年度に引き続き、①言語意識に基づく方言区画の聞き取り調査、②ウェブサイト（「みゃーくの方言 ―宮古語諸方言の記録―」http://miyakogo.ryukyu）でのデータ公開、③話者コミュニティとの共同での記録・コンテンツ作成を進めたが、①②については代表者の出産育児による研究中断に伴う渡航や時間的制限により数件に留まり、本研究で計画していた作業を完了できていない。③については、新たに3地点（佐良浜、大神、西里添）での収録を行い、アノテーションを進めた。
本年度は当初予定の事業期間最終年度であったが、2018年度および2019年度に研究推進困難期間があり、研究計画の一部が実施できていないため、事業期間を来年度まで延長してこれらを完了させる。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
今年度は当初予定の最終年度だったが、実績概要にも述べたように、前年度に引き続き代表者の出産育児による研究中断・渡航困難時期があったため、計画通りの調査及び作業を完了できてない。このため、事業期間を一年延長することとしている。具体的には、①言語意識に基づく方言区画の聞き取り調査、②ウェブサイト（「みゃーくの方言 ―宮古語諸方言の記録―」http://miyakogo.ryukyu）でのデータ公開、③話者コミュニティとの共同での記録・コンテンツ作成 のうち、特に①について、実地調査が20％ほど残っている。③については、残り１地域の収録と今年度収集したデータのアノテーションを含むコンテンツ作成、②についてはそれらのデータ公開承諾のための打ち合わせやアップロード、ウェブページの整備の作業などを残している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
【現在までの進捗状況】にも述べたように、本研究は事業期間を一年延長して行い、次年度が実際の最終年度となる。残った作業を、①言語意識に基づく方言区画の聞き取り調査、②ウェブサイト（「みゃーくの方言 ―宮古語諸方言の記録―」http://miyakogo.ryukyu）でのデータ公開、③話者コミュニティとの共同での記録・コンテンツ作成 のそれぞれについて再掲する。①について、実地調査が20％ほど、③については、残り１地域の収録と今年度収集したデータのアノテーションを含むコンテンツ作成、②についてはそれらのデータ公開承諾のための打ち合わせやアップロード、ウェブページの整備の作業 となっている。これらはすべて実地調査を前提としているが、COVID-19の感染拡大防止のための渡航調査の制限の解除をいつどのように行えるのかの見通しが立っていないという問題がある。このため、実地調査が行えないことを前提に進め、①については電話調査でできる限り進める、②③の記録および公開承諾については現地の協力者にできる限り委託する という形で実施することを試み、調査が可能になり次第渡航する。採集済データのアノテーションや既に公開許可のあるコンテンツのアップロードについてなど、現地調査を要しないものは8月までに終了させる。
|
| Causes of Carryover |
代表者の出産育児による研究中断・渡航困難時期があったため、計画通りの調査及び作業が実施できなかった。具体的には、調査渡航、ウェブページ最終調整の業者委託、学会発表などが行えていない。これらは、延長後最終年度となる今年度において実施し、このために残額を使用する予定である。
|
Research Products
(3 results)
