2020 Fiscal Year Research-status Report
宮古語諸方言の言語記録のための基礎的研究とデータ収集
| Project/Area Number |
16K16842
|
|---|
| Research Institution | National Museum of Ethnology |
|---|
Principal Investigator |
林 由華 国立民族学博物館, 人類基礎理論研究部, 外来研究員 (90744483)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 琉球諸語 / 危機言語の記録・保存 / 方言バリエーション / 宮古語 / 話者意識に基づく方言境界 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は、消滅の危機にある南琉球宮古語について、豊かな方言バリエーション全体を記録保存するためのデータ収集、および記録のための社会言語学的基盤、電子公開の基盤の整備である。宮古語の方言は数十あるとも考えられるが、実際に話者が区別しうる方言数はどのくらいあるのか、それがどのような区分を成しているのかについては、明らかでない。本研究は、そのような話者の言語意識に基づく方言区分・方言数を明らかにしてその記録の単位を割り出すとともに、それぞれの方言についての動画による談話資料を収集し、共有のために電子公開を行う。
本研究は、①言語意識に基づく方言区画の聞き取り調査、②ウェブサイト（「みゃーくの方言―宮古語諸方言の記録―」http://miyakogo.ryukyu）でのデータ公開、③話者コミュニティとの共同での記録・コンテンツ作成 を行うが、本年度はコロナ禍に伴う出張や打合せなどの困難により、特に①および③を進めることができなかった。②については、既に収録分の公開予定データのアノテーション、公開許可を取っている分のデータ公開、および、アーカイビングへの準備として、収集データ内で本研究期間に公開予定ではない箇所のアノテーションも進めた。②③について、地域コミュニティ（高等学校）と協働での方言記録保存活動としての報告を、学会において発表することになっている。
本年度は繰越したうえでの最終年度だったが、再繰越を行い、次年度に状況に応じて可能な範囲でこれらの作業を行う。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
前前年度までは代表者の出産育児による研究中断・渡航困難により研究に遅れがあったため、繰越を行っていたが、前年度はコロナ禍の影響により、それらの遅れ分の作業の大部分が推進不可能であった。データ公開やアノテーションの作業については進められているが、予定していた最終年度としての作業の大部分ができなかったため、「遅れている」の区分とした。
|
| Strategy for Future Research Activity |
①言語意識に基づく方言区画の聞き取り調査や③動画収録、アノテーションの確認については、コロナ禍の状況次第で実行可能性が変わってくる。このため、次年度においては、現時点で可能なデータについての②ウェブサイトでの公開作業を完成させる作業、ウェブサイトの情報を充実させる作業を優先的に行う。また、公開箇所以外のアノテーションの整備、データ整理を進め、アーカイビングセンターへのデポジット準備も、残りのデータ収集に先駆けて済ませる。そのうえで、渡航調査が可能になり次第、①および③を可能な限り進めることとする。
|
| Causes of Carryover |
コロナ禍の影響により、調査に必要な渡航や、ウェブサイト仕様改善に関わる業者委託ができなかったため、本年度はこれに充てた予算を使用しなかった。次年度において、これらが実行可能になり次第、使用する。
|
Research Products
(2 results)
