2008 Fiscal Year Final Research Report
Research for Building an Environment to Enhance International Use of Premodern Japanese Historical Sources
| Project/Area Number |
17202016
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Japanese history
|
|---|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
ISHIGAMI Eiichi The University of Tokyo, 情報学環, 教授 (40092134)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
遠藤 基郎 東京大学, 史料編纂所, 助授 (40251475)
松澤 克行 東京大学, 史料編纂所, 助教 (40282529)
|
|---|
| Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) |
林 譲 東京大学, 史料編纂所, 教授 (00164971)
横山 伊徳 東京大学, 史料編纂所, 教授 (90143536)
山家 浩樹 東京大学, 史料編纂所, 教授 (60191467)
鶴田 啓 東京大学, 史料編纂所, 教授 (10172066)
松井 洋子 東京大学, 史料編纂所, 教授 (00181686)
小宮 木代良 東京大学, 史料編纂所, 准教授 (90186809)
井上 聡 東京大学, 史料編纂所, 助教 (20302656)
西田 友広 東京大学, 史料編纂所, 助教 (90376640)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2005 – 2008
|
| Keywords | 日本史 / 前近代史料 / 日本史グロッサリー / 応答型翻訳支援システム / 日本前近代史料の国際的利用 / 歴史情報 / 平安遺文除外未収文書データベース / 欧文日本古代史料解題辞典オンライン版 |
|---|
| Research Abstract |
特別推進研究(COE)「前近代日本史料の構造と情報資源化の研究」(平成12-16年度)の成果の上に、日本前近代史料の国際的利用環境の構築を行った。特に、欧文日本古代史料解題辞典オンライン版公開、応答型翻訳支援システム改良とグロッサリー充実、平安遺文未収除外文書のデータベース化、天皇皇族実録綱文データ作成、米国とスウェーデンにおける3回の漢文ワークショップでの古代・中世史料翻訳の共同研究、などの成果を得た。
|
