• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2007 Fiscal Year Final Research Report Summary

The elucidation of the dissemination process of Marxism literature and database creation centering on the "The Manifesto of the Communist Party"

Research Project

Project/Area Number 17320019
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field History of thought
Research InstitutionTohoku University

Principal Investigator

KUBO Shunichi  Tohoku University, Graduate School of Information Sciences, Assoc. Professor (50161659)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) OMURA Izumi  Graduate School of Economics and Management, 大学院・経済学研究科, Professor (50137395)
MORI Kenji  Graduate School of Economics and Management, 大学院・経済学研究科, Professor (20220006)
HASHIMOTO Naoki  Kagoshima University, Faculty of Law, Economics and Humanities, Professor (50180831)
Project Period (FY) 2005 – 2007
KeywordsMarx / Engels / The Manifesto of the Communist Party / history of publication / dissemination process / Chen Wangdao / RGA / BBAW
Research Abstract

This research aims at the elucidation of the dissemination process of Marxism literature and database creation centering on the "The Manifesto of the Communist Party"(Marx/Engels) in cooperation with the Socio-Political State Library (RGA/Moscow) and the Berlin = Brandenburg science academy (BBAW/Germany).
Investigating the editions of "The Manifesto of the Communist Party" in the possession of RGA, IISG(Amsterdam) and in China, image data and bibliographic data of the printed books were collected and the image database were made.
The main results are as follows.
(1) The printed books of the "The Manifesto of the Communist Party" published after death of Marx/Engels amount to 101 kinds in the world, and we succeeded in making picture of 80 different editions of them.
(2) This collection picture was exhibited by the international conference on the <History of Dissemination and Influence of "The Manifesto of the Communist Party">(December 9, 2007, Tokyo, Rikkyo University).
(3) From the RGA, Dr. Fomichov was invited, and we examined the collected data and created the final database.
(4) Since the first Japanese translation of "The Manifesto of the Communist Party"(1904) the printed books of the "Manifesto" published in Japan amount to 84 different editions.
(5) By analyzing the reception history of "The Manifesto" in China, it was ascertained that the Chinese first translation of "The Manifesto" by Chen Wangdao, referring to the English translation(1886), based on the Japanese translation of Kotoku/Sakai.

  • Research Products

    (16 results)

All 2008 2007 2006

All Journal Article (12 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (2 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] 日中両国における『共産党宣言』の受容=影響史概観2008

    • Author(s)
      大村 泉
    • Journal Title

      グローバル化時代の経済格差問題に関する日中共同研究・論文要旨(首都大学棟教・宮川彰研究室)

      Pages: 104-110

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] A History of the Translation and Influence of "The Manifesto of the Communist Party" in Japan and China2008

    • Author(s)
      Izumi Omura
    • Journal Title

      Japan-China-Collaboration on the Economic Disparity in the Time of the Globalization

      Pages: 104-110

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] 『共産党宣言』初版の確定2007

    • Author(s)
      橋本 直樹
    • Journal Title

      商学論集 No.75

      Pages: 3-20

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Confirmation of the 1^<st> Edition of "The Manifesto of the Communist Party"2007

    • Author(s)
      Naoki Hashimoto
    • Journal Title

      Research of Commerce Vol. 75

      Pages: 3-20

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] 日本における『共産党宣言』の翻訳=影響史について2006

    • Author(s)
      橋本直樹
    • Journal Title

      マルクス・エンゲルス・マルクス主義研究 No.47

      Pages: 47-58

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 中国における『共産党宣言』の翻訳および普及2006

    • Author(s)
      蒋 仁洋
    • Journal Title

      マルクス・エンゲルス・マルクス主義研究 No.47

      Pages: 41-45

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ロシア国立社会・政治史文書館の蔵書中におけるK マルクスおよびF.エンゲルス著『共産党宣言』諸版本の収集概観2006

    • Author(s)
      ヴァレリイ・フォミチョフ
    • Journal Title

      マルクス・エンゲルス・マルクス主義研究 No.47

      Pages: 59-67

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] イタリアにおける『共産党宣言』の普及と受容2006

    • Author(s)
      マルチェッロ・ムスト
    • Journal Title

      マルクス・エンゲルス・マルクス主義研究 No.47

      Pages: 69-79

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] A History of Translation and Influence of "The Manifesto of the Communist Party" in japan2006

    • Author(s)
      Naoki Hashimoto
    • Journal Title

      Marx-Engels-Marxism-Research Vol. 47

      Pages: 47-58

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Translation and Dissemination of "The Manifesto of the Communist Party" in China2006

    • Author(s)
      Jiang Renxiang
    • Journal Title

      Marx-Engels-Marxism-Research Vol. 47

      Pages: 41-45

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Collection of "The Manifesto of the Communist Party" in the Socio-Political State Library (Moscow)2006

    • Author(s)
      Valerj Fomichov
    • Journal Title

      Marx-engels-Marxism-Research Vol. 47

      Pages: 59-67

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Dissemination and Reception of "The Manifesto of the Communist Party" in Italy2006

    • Author(s)
      Marcello Musto
    • Journal Title

      Marx-Engels-Marxism-Research Vol. 47

      Pages: 69-79

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Presentation] 電子版『ドイツ・イデオロギー』のコンセプト2007

    • Author(s)
      窪俊一/大村泉
    • Organizer
      社会思想史学会
    • Place of Presentation
      立命館大学(京都)
    • Year and Date
      2007-10-14
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Presentation] About the Concept of the CD-ROM Edition of "The German Ideology"2007

    • Author(s)
      Shunichi Kubo/Izumi Omura
    • Organizer
      Society for the History of Social Philosophy
    • Place of Presentation
      Ritsumeikan University
    • Year and Date
      2007-10-14
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] Gruess Gott! Da bin ich wieder!/Karl Marx in der karikatur2008

    • Author(s)
      R. Hecker, H. Huebner, S. Kubo
    • Total Pages
      1-224
    • Publisher
      Eulenspiegel Verlag (Berlin/Germany)
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] Gruess Gott! Da bin ich wieder! Karl Marx in the Caricature2008

    • Author(s)
      Rolf Hecker/Hans Huebner/Shunichi Kubo
    • Total Pages
      224
    • Publisher
      Eulenspiegel Verlag
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 2010-02-04  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi