• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2006 Fiscal Year Final Research Report Summary

Modern French Poetry and Journalism

Research Project

Project/Area Number 17520149
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field ヨーロッパ語系文学
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

NAKAJI Yoshikazu  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor, 大学院人文社会系研究科, 教授 (50188942)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) TAMURA Takeshi  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor Emeritus, 大学院人文社会系研究科, 名誉教授 (90011379)
TSUKAMOTO Masanori  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Associate Professor, 大学院人文社会系研究科, 助教授 (90242081)
SUZUKI Masao  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Assistant, 大学院人文社会系研究科, 助手 (30431878)
TAKEUCHI Shuichi  The University of Tokyo, Graduate School of Literature, Associate Professor, 大学院文学研究科, 助教授 (40345244)
Project Period (FY) 2005 – 2006
KeywordsModern French Poetry / Journalism / prose poem / Baudelaire / Mallarme / La Vogue / Andre Breton / Michel Leiris
Research Abstract

We have explored how, in the historical context of modern French poetry from the mid-Nineteenth century to nowadays, the particular poets' creative activities were influenced by the print journalism (newspapers and magazines) and journalists: (1)the period of the Second Empire (the mid-Nineteenth century) of which Charles Baudelaire was representative; (2)the Third Republic of which Stephane Mallarme was representative; (3)the movement of the magazine La Vogue for which the poets, one generation younger than Mallarme, gathered to attempt to produce the new poetry against the Naturalism which was prosperous at that time; (4)Andre Breton who had been the leader of the surrealist movement in the 1920's at Paris and exiled himself to the United States during the World War II to establish the publishing organization there; (5)the influence of magazines on the Michel Leiris's (a representative poet and writer of the Twentieth century) creation of works and formation of himself. These five re … More searches are presented in the separate volume.
The 'writers', engaged in the 'literature' in it's modern meaning which appeared in the first half of the Nineteenth century, were obliged to be concerned with newspapers or magazines. This developed the newspaper novels. Even poets, whose works were read by relatively less readers, just could not be devoted to the pure beauty or to the isolation, far from the public, for they also lived an everyday life and their works needed reading. Consequently, according to each poet's individual originality and to their historical conditions, we can see their 'historical and strategic' compromise. The first three researches (1, 2, 3) on the Nineteenth century demonstrate that poets unwillingly adopted the 'tortuous way of creation'; they got to produce more free verses and prose poems, easing the strict norm and the condensed lyricism in the rhyme avoided by the public reader, and dealing with the scandalous affairs attracting the journalism, whilst, in the depth of their works, they turned over the superficial and hypocrite morals maintained by the journalism. The fourth and fifth researches on the Twentieth century concretely show that the poets struggled to find out their own creation through the conflict between the poetry production and the journalism. Indeed our researches are not exhaustive ; however, it is possible to say that our researches will be the ground for comprehensive researches on this subject. Less

  • Research Products

    (14 results)

All 2006 2005 2004 Other

All Journal Article (12 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] 熟すということ-ル・クレジオの持続と変容2006

    • Author(s)
      中地義和
    • Journal Title

      すばる 5月号

      Pages: 182-189

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Rimbaud autoportraitiste2006

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Arthur Rimbaud a l'aube d'un nouveau siecle, Actes du colloque de Kyoto

      Pages: 165-176

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] アルベール・カミュ『異邦人』-沈黙の翻訳2006

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Journal Title

      翻訳の地平-フランス編(弘学社)

      Pages: 99-115

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Le reception productif- Pour une esthetique de la simulation chez Valery2006

    • Author(s)
      Masanori TUKAMOTO
    • Journal Title

      Forchungen zu Paul Valery (Christian-Albrechts-Universitat Kiel) 16

      Pages: 105-118

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 夢想のカ-『ロンドその他の三面記事』をめぐって2006

    • Author(s)
      鈴木雅生
    • Journal Title

      ル・クレジオ-地上の夢(現代詩手帖特集版、思潮社)

      Pages: 176-182

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Matureness : duration and evolution of Le Clesio2006

    • Author(s)
      NAKAJI Yoshikazu
    • Journal Title

      Subaru

      Pages: 182-189

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Rimbaud autoportraitiste2006

    • Author(s)
      NAKAJI Yoshikazu
    • Journal Title

      Arthur Rimbaud a l'aube d'un nouveau siecle, Astes du colloque de Kyoto

      Pages: 165-176

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Albert Camus, L'Etranger : translation of the silence2006

    • Author(s)
      TSUKAMOTO Masanori
    • Journal Title

      The Horizon of translation : France, Kogakusha

      Pages: 99-115

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The power of dream : La Ronde et autres faits divers2006

    • Author(s)
      SUZUKI Masao
    • Journal Title

      Gendaishi techo : Le Clezio

      Pages: 176-182

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Le mage rendu sol : sur les proses ≪ evangeliques ≫2005

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Parade sanvage ≪ Vies et poetiques de Rimbaud, 16-19 septembre 2004 ≫ Colloque No5

      Pages: 454-464

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Le mage rendu sol : sur les proses ≪evangeliques≫2004

    • Author(s)
      NAKAJI Yoshikazu
    • Journal Title

      Parade sauvage ≪Vies et poetiques de rimbaud, 16-19 septembre 2004≫, Colloque No.5

      Pages: 454-464

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Le reception productif - Pour une esthetique de la simulation chez Valery

    • Author(s)
      TSUKAMOTO Masanori
    • Journal Title

      Forchungen zu Paul Valery, Christian-Albrects-Universitat Kiel 16

      Pages: 105-118

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] ジェラール・ド・ネルヴァル-幻想から神話へ2006

    • Author(s)
      田村毅
    • Total Pages
      482
    • Publisher
      東京大学出版会
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] Gerard de Nerval : from Illusion to Myth2006

    • Author(s)
      TAMURA Takeshi
    • Total Pages
      482
    • Publisher
      Tokyo daigaku shuppankai
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 2008-05-27  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi