• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2007 Fiscal Year Final Research Report Summary

Subjects and Methodological Problems in Contrastive and Comparative Studies of Slavic Languages and Literatures

Research Project

Project/Area Number 17520152
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field ヨーロッパ語系文学
Research InstitutionHitotsubashi University

Principal Investigator

NAKAJIMA Yumi  Hitotsubashi University, Graduate School of Social Sciences, professor (20155732)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) BANNAI Tokuaki  Hitotsubashi University, Graduate School of Language and Society, professor (00126369)
SATO Akihiro  Kyoto University, Graduate School of Letters, professor (50135498)
NUMANO Mitsuyoshi  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, professor (40180690)
MOCHIZUKI Tetsuo  Hokkaido University, Savic Research Center, professor (90166330)
ITO Ichiro  Waseda University, Faculty of Letters Arts and Sciences, professor (60151495)
Project Period (FY) 2005 – 2007
KeywordsSlavic Linguistics / Russia and East European Studies / Slavic Folklore Studies / Russian and East-european Literatures / International Congress of Slavists
Research Abstract

1. Making Slavic research materials published in Japan more accessible from abroad.
2. Establishing a new research network and promoting Japanese-Slavic comparative studies through it.
The first task involved the conversion of bibliographical catalogues of Slavic research papers to electronic format and incorporating them into a common database. In 2006, we made that database available on our website together with a specialized search engine. We have also been preparing for our participation in the XIV International Congress of Slavists to be held in Macedonia later this year. We have organized a delegation, held research meetings and discussed future joint undertakings at home as well as ways to promote Japanese Slavic research abroad.
In pursuing our second objective, we offered assistance to young researchers from Slavic countries striving to obtain degrees in Japan. We created opportunities for them to report on their own research in 2005 by arranging meetings and discussions. We also strengthened our cooperation with researchers engaged in Japanese language education in Slovenia, shortly after its accession to the EU. Again, this was done through a specially organized research meeting in 2006 which produced very satisfactory results. In 2007, we published the reports delivered at the above-mentioned events, as well as other papers involving comparative research between Slavic and non-Slavic languages in the first issue of a newly-created English language journal, "Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures".
In order to examine the achievements of Slavic research at home and evaluate research trends abroad, three work-groups covering the East, West and South Slavic regions investigated published material in their respective areas. The results of their work are brought together and published in five-yearly bibliographical catalogues

  • Research Products

    (99 results)

All 2008 2007 2006 2005 Other

All Journal Article (68 results) (of which Peer Reviewed: 2 results) Presentation (16 results) Book (14 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] An Attempt at a Short History of the Macedonian Language from the Point of View of the" Role of the Individual"2008

    • Author(s)
      Yumi Nakajima(中島由美)
    • Journal Title

      Mediterranean World XIX(印刷中)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 『過ぎし年月の物語』の文体と『コンスタンティノス伝』『メトディオス伝』の言語-対照研究の試み-2008

    • Author(s)
      佐藤昭裕
    • Journal Title

      京都大学文学部研究紀要 47

      Pages: 1-84

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] From Serbia with Love: Verbal Representation of Russia in Serbian Society.2008

    • Author(s)
      Keiko Mitani
    • Journal Title

      Tetsuo Mochizuki(ed.)Beyond the Empire: Images of Russia in the Eurasian Cultural Context.

      Pages: 353-372

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 地域研究と言語学-Balkanの用法からバルカンを探る2008

    • Author(s)
      三谷惠子
    • Journal Title

      スラブ研究センター監修、家田修編『講座スラブ・ユーラシア学』第1巻

      Pages: 142-168

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ロシアの空間イメージによせて2008

    • Author(s)
      望月哲男
    • Journal Title

      講座ユーラシア学3 ユーラシア-帝国の大陸(松里公孝編)

      Pages: 139-176

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Skol'ko kartin vmeschaet "Roman" ? Vladimir Sorokin i russkij pejzazh2008

    • Author(s)
      Tetsuo Mochizuki
    • Journal Title

      Beyond the Empire: Images of Russia in the Eurasian Cultural Context

      Pages: 423-447

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ヴェラ・ストラヴィンスカヤ-20世紀ロシア文化の証言者-マンデシュタームとストラヴィンスキー2008

    • Author(s)
      伊東一郎
    • Journal Title

      文化の透視法-20世紀文学・芸術論集

      Pages: 337-359

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] The Narrative Style of the Old Russian Chronicle Povest' vremennykh let and the language of the Lives of Ss.Cyril and Methodios: A Contrastive Study2008

    • Author(s)
      Akihiro, Sato
    • Journal Title

      Memoirs of the Faculty of Letters vol.47

      Pages: 1-84

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Regional Studies and Linguistics: The Balkans as seen from the Usage of Toponym2008

    • Author(s)
      Keiko, Mitani
    • Journal Title

      Slavic Eurasian Studies 1

      Pages: 142-168

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Russan Concepts of Space2008

    • Author(s)
      Tetsuo, Mochizuki
    • Journal Title

      Kouza Eurasian Studies 3

      Pages: 139-176

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Skol'ko kartin vmeschaet "Roman"? Vladimir Sorokin i russkij pejzazh2008

    • Journal Title

      Beyond the Empire : Images of Russia in the Eurasian Cultural Context

      Pages: 423-447

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Vera Stravinskaya, a Witness of 20th Century Culture: Mandelshtam and Stravinskij2008

    • Author(s)
      Ichiro, Ito
    • Journal Title

      Cultural Perspectives : 20th Century Literature, Geijuturonshu

      Pages: 337-359

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Kako ja prenesuvame dushata na narodot?2007

    • Author(s)
      Jumi Nakadzima(中島由美)
    • Journal Title

      Nauchna konferencija 33

      Pages: 49-56

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] (書評)江口泰生著『ロシア資料による日本語研究』2007

    • Author(s)
      中島由美
    • Journal Title

      日本語の研究 第三巻4号

      Pages: 49-55

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 正教の受容とキリル文字文化圏の成立-古ロシア文章語形成の-断面2007

    • Author(s)
      佐藤昭裕
    • Journal Title

      グローバル化時代の人文学-対話と寛容の知を求めて-(上)連鎖する地域と文化

      Pages: 365-390

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 旧ユーゴスラヴィア諸国におけるロシア語の地位-ロシア語教育の現状について-2007

    • Author(s)
      三谷惠子
    • Journal Title

      ロシア語研究 20

      Pages: 1-13

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Balkan as a Sign: Usage of the Word Balkan in Language and Discourse of the ex-Yugoslav People.2007

    • Author(s)
      Keiko Mitani
    • Journal Title

      Hayashi Tadayuki & Fukuda Hiroshi(Eds.)Regions in Central and Eastern Europe. Past and Present.

      Pages: 289-313

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 宇宙旅行の詩学-ソ連SFと政治イデオロギー2007

    • Author(s)
      沼野充義
    • Journal Title

      文学 隔月刊8-4(2007年7・8月)

      Pages: 64-79

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 魂の生成とユートピア探索の場としての小説-『未成年』覚書2007

    • Author(s)
      沼野充義
    • Journal Title

      ユリイカ 39-13(2007年11月)

      Pages: 118-125

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] The Perception of Dostoevsky by Contemporary Russian Writers2007

    • Author(s)
      Tetsuo Mochizuki
    • Journal Title

      The Holizons of Contemporary Slavic Comparative literature Studies

      Pages: 109-121

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 過去と現在:ペテルブルグ文学のレトリック2007

    • Author(s)
      望月哲男
    • Journal Title

      創像都市ペテルブルグ:歴史・科学・文化(望月哲男編)

      Pages: 1-16

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] グルジア民衆文化における聖ゲオルギオス(上)2007

    • Author(s)
      伊東一郎
    • Journal Title

      なろうど 55

      Pages: 9-16

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] マルシャーク『十二ヶ月』(『森は生きている』)とスラヴ昔話2007

    • Author(s)
      伊東一郎
    • Journal Title

      なろうど 54

      Pages: .1-9

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Kako ja prenesuvame dushata nanarodot2007

    • Author(s)
      Jumi, Nakadzima, Yumi, Nakajima
    • Journal Title

      Nauchna konferencija 33

      Pages: 49-56

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Acceptance of Orthodoxy and the Making of the Cyrillic Cultural Sphere: An Aspect of the Formation of the Old Russian Literary Language2007

    • Author(s)
      Akihiro, Sato
    • Journal Title

      The Humanities in the Age of Globalization : in Search for Intellectual Frameworks of Dialogue and Tolerance vol.1

      Pages: 365-390

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Status of Russian in the Countries of ex-Yugoslavia2007

    • Author(s)
      Keiko, Mitani
    • Journal Title

      Bulettin of the Association of Russian Literature Studies 20

      Pages: 1-13

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Balkan as a Sign: Usage of the Word Balkan in Language and Discourse of the ex-Yugoslav People2007

    • Author(s)
      Keiko, Mitani
    • Journal Title

      Regions in Central and Eastern Europe. Past and Present

      Pages: 289-313

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Poetry of Space Travel: Soviet Science Fiction and the Literature of Political Ideology2007

    • Author(s)
      Mitsuyoshi, Numano
    • Journal Title

      Bungaku 7-8'07

      Pages: 64-79

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Novel as a Place for Creating Spirit and Utopia,in Miseinen Protocol2007

    • Author(s)
      Mitsuyoshi, Numano
    • Journal Title

      Eureka 39-13

      Pages: 118-125

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Perception of Dostoevsky by Contemporary Russian Writers2007

    • Author(s)
      Tetsuo, Mochizuki
    • Journal Title

      The Holizons of Contemporary Slavic Comparative literature Studies

      Pages: 109-121

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Past and Present: The Rhetoric of the Literature of St. Petersburg2007

    • Author(s)
      Tetsuo, Mochizuki
    • Journal Title

      St.Petersburg, the City of Creativity : History, Science and Culture

      Pages: 1-16

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] St. George in Popular Georgian Culture(Vol. 1)2007

    • Author(s)
      Ichiro, Ito
    • Journal Title

      Narod 55

      Pages: 9-16

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Marshak's "Twelve Months" and the Slavic Folk Tale2007

    • Author(s)
      Ichiro, Ito
    • Journal Title

      Narod 54

      Pages: 1-9

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Making Multimedia Dialect Dictionary as a Database with Indexes and Crossreferences.2006

    • Author(s)
      Yumi Nakajima, Motoei Sawaki, Chitsuko Fukushima
    • Journal Title

      Proceedings of 5th International Congress of Diale ctologists and Geolinguists, in Braga, Portual. V

      Pages: 431-437

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] マケドニアの三つの情景(ブラジェ・コネスキ-マケドニア語より翻訳)2006

    • Author(s)
      中島由美
    • Journal Title

      ポケットのなかの東欧文学(飯島、小原編)

      Pages: 392-400

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Vladimir Ilich dorabotalsia do bessonnicy.ロシア語のdo-V-sia動詞についての記述的考察2006

    • Author(s)
      三谷惠子
    • Journal Title

      実験音声学と一般言語学 城生佰太郎博士還暦記念論文集

      Pages: 454-466

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 南スラヴ語の指示代名詞とブルゲンラント・クロアチア語について2006

    • Author(s)
      三谷惠子
    • Journal Title

      Dynamis vol.10

      Pages: 90-126

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] レムとソルジェニーツィン-二人の現代作家に見るロシア東欧の「ユダヤ人問題」2006

    • Author(s)
      沼野充義
    • Journal Title

      科学研究費基盤研究(B)共同研究(代表市川裕)研究報告書「ユダヤ人のアイデンティティ問題から見た近代国民国家の理念と現実」

      Pages: 71-84

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] スラヴ民衆文化における週と曜日2006

    • Author(s)
      伊東一郎
    • Journal Title

      早稲田大学大学院文学研究科紀要 第51輯・第2分冊

      Pages: 199-212

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] スラヴ・フォークロアにおける太陽と月の性別2006

    • Author(s)
      伊東一郎
    • Journal Title

      ロシア・フォークロア研究 12号

      Pages: 23-50

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] MAKING Multimedia Dialect Dictionary as a Database with Indexes and Crossreference .2006

    • Author(s)
      Yumi, Nakajima, Motoei, Sawaki, Chitsuko, Fukushima
    • Journal Title

      Proceedings of 5th International Congress of Dialectologists and Geolinguists

      Pages: 431-437

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Three Glimpses of Macedonia(translated excerpts from Blazhe Koneski's poems, from Macedonian)2006

    • Author(s)
      Yumi, Nakajima
    • Journal Title

      An Anthology of East European Literatures

      Pages: 392-400

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Vladimir llich dorabotalsia do bessonnicy": A Descripive Enquiry into Russian do-V-sia Verbs2006

    • Author(s)
      Keiko, Mitani
    • Journal Title

      Experimental Phonetics and General Linguistics

      Pages: 456-466

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] On South-Slavic Demonstrative Pronouns and and Burgenland Chroatian2006

    • Author(s)
      Keiko, Mitani
    • Journal Title

      Dynamis vol.10

      Pages: 90-126

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The "Jewish Problem" of Russia and Eastern Europe.in the works of Lemm and Solzhenitsyn2006

    • Author(s)
      Mitsuyoshi, Numano
    • Journal Title

      Ideals and Reality in the Modern National State as Seen from the Identity of the Jewish People

      Pages: 71-84

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Week and Weekdays' names in Popular Slavic Culture2006

    • Author(s)
      Ichiro, Ito
    • Journal Title

      Bulletin of the Graduate School of Literature of Waseda University 51-2

      Pages: 199-212

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Sex of the Sun and Moon in Slavic Folklore2006

    • Author(s)
      Ichiro, Ito
    • Journal Title

      Russian Folklore Studies No.12

      Pages: 23-50

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] 世界の方言と日本の方言2005

    • Author(s)
      中島 由美
    • Journal Title

      朝倉講座日本語 I

      Pages: 125-141

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Edna sporedba vo odnos na formiramjeto na standardniot jazik.2005

    • Author(s)
      Jumi Nakadzima(中島 由美)
    • Journal Title

      Deloto na Krste Misirkov I

      Pages: 100-111

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] セルビア・クロアチア語の生成と解体2005

    • Author(s)
      中島由美
    • Journal Title

      バルカンを知るための65章

      Pages: 269-272

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] バルカニズムの謎2005

    • Author(s)
      中島由美
    • Journal Title

      バルカンを知るための65章(柴編)

      Pages: 273-277

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] GRESTI, ITI, HODITI-南スラヴ語における3つの移動動詞について-2005

    • Author(s)
      三谷惠子
    • Journal Title

      Dynamis Vol.9

      Pages: 54-96

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Bila jednom jedna zemlja.-旧ユーゴ各地のメディア、言語、そしてアイデンティティー2005

    • Author(s)
      三谷惠子
    • Journal Title

      沼野充義編『ポスト共産主義時代のクロノトポス』(サントリー文化財団助成「ポスト共産主義時代のロシア東欧文化研究会」成果論集

      Pages: 55-73

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Postmodernist Pluralism in Russian Prose in 1990s2005

    • Author(s)
      Tetsuo Mochizuki
    • Journal Title

      Literatury slowianskie po roku 1989: Nowe zjawiska, tendencje, perspectywy 1

      Pages: 115-127

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ウクライナ文学史におけるゴーゴリ-『ソローチンツィの定期市』のエピグラフを手掛かりに-2005

    • Author(s)
      伊東一郎
    • Journal Title

      早稲田大学大学院文学研究科紀要 第50輯第二分冊

      Pages: 67-84

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Dialects in the World, Dialects in Japan2005

    • Author(s)
      Yumi, Nakajima
    • Journal Title

      Asakura Kouza Nihongo 1

      Pages: 125-141

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Edna sporedba vo odnos na formiranjetona standardniot jazik2005

    • Author(s)
      Jumi, Nakadzima, Yumi, Nakajima
    • Journal Title

      Deloto na Krste Misirkov I

      Pages: 100-111

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Mystery of Balkanism2005

    • Author(s)
      Yumi, Nakajima
    • Journal Title

      65 Chapters about Balkan

      Pages: 269-272

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Rise and Fall of Serbo-Croatian2005

    • Author(s)
      Yumi, Nakajima
    • Journal Title

      65 Chapters about Balkan

      Pages: 273-277

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Medieval Slavic: the Language of the "Tale of Bygone Years" and Old Church Slavonic2005

    • Author(s)
      Akihiro, Sato
    • Journal Title

      Graduate School of Letters, Kyoto University Press

      Pages: 411

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] GRESTI, ITI, HODITI-Three Verbs of Movement in South Slavic2005

    • Author(s)
      Keiko, Mitan
    • Journal Title

      Dynamis vol.9

      Pages: 54-96

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Bila jednom jedna zemlja...-Media, Language and Identity in the Countries of the former Yugoslavia2005

    • Author(s)
      Keiko, Mitani
    • Journal Title

      Chronotopos in the Post-Communist Era

      Pages: 55-73

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Postmodernist Pluralism in Russian Prose in 1990s2005

    • Author(s)
      Tetsuo, Mochizuki
    • Journal Title

      Literatury slowianskie po roku 1989 : Nowe zjawiska, tendencje, perspectywy 1

      Pages: 115-127

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Frontier in Studies of Postmodern Literature(VII)2005

    • Author(s)
      Tetsuo, Mochizuki
    • Journal Title

      Hokkaido University, Slavic Research Center

      Pages: 196

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Gogol in Ukrainian Literary History as Seen from the Epigraph of Sorochintsy2005

    • Author(s)
      Ichiro, Ito
    • Journal Title

      Bulletin of theGraduate School of Literature of Waseda University 50-2

      Pages: 67-84

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] An Attempt at a Short History of the Macedonian Language from the Point of View of the Role of the Individual

    • Author(s)
      Yumi, Nakajima
    • Journal Title

      Mediterranean World XIX(in print)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Study of japanese by Roshia Shiryou by Yasuo eguchi

    • Author(s)
      Yumi, Nakajima
    • Journal Title

      Studies in the Japanese Language vol.4 no.1(book review)

      Pages: 49-55

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] From Serbia with Love: Verbal Representation of Russia in Serbian Society

    • Author(s)
      Keiko, Mitani
    • Journal Title

      Beyond the Empire:Images of Russia in the Eurasian Cultural Context

      Pages: 353-372

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Presentation] Utopicheskii voobrazhenie russkoi literatury2007

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      New Understanding of Russian Literature:History, Memory, Perspective
    • Place of Presentation
      ウォンジュ(韓国)土地記念館
    • Year and Date
      2007-10-19
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Presentation] Utopicheskii voobrazhenie russkoi literatury2007

    • Author(s)
      Mitsuyoshi, Numano
    • Organizer
      New Understanding of Russian Literature: History, Memory, Perspective
    • Place of Presentation
      Wonju, Korea
    • Year and Date
      2007-10-19
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Presentation] Analitichka ili Sintetichka-konzervatizmot i inovacijata vo makedonski ot jazik.2007

    • Author(s)
      中島由美
    • Organizer
      Nauchna Konferencija na mezhunarodniot seminar za makedonski jazik i kultura, 34
    • Place of Presentation
      Ohrid, Macedonia
    • Year and Date
      2007-08-27
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Presentation] Analitichka ili Sintetichka-konzervatizmot i inovacijata vo makedonskiot jazik2007

    • Author(s)
      Yumi, Nakajima
    • Organizer
      Nauchna Konferencija na mezhunarodniot seminar za makedonski jazik i kultura34
    • Place of Presentation
      Ohrid(Macedonia)
    • Year and Date
      2007-08-27
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Presentation] Making Multimedia Dialect Dictionary as a Database with Indexes and Crossreferences2007

    • Author(s)
      Yumi, Nakajima(with Motoei Saw ski, Chitsuko Fukushima)
    • Organizer
      International Congress of Dialectologists and Geolinguists
    • Place of Presentation
      Minho University(Braga, Portugal)
    • Year and Date
      2007-06-09
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Presentation] 古ロシア年代記『過ぎし年月の物語』研究2007

    • Author(s)
      佐藤昭裕
    • Organizer
      日本西スラブ学研究会
    • Place of Presentation
      武蔵大学(東京)
    • Year and Date
      2007-06-06
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Presentation] Researching the Russian of the "Tale of Bygone Years"2007

    • Author(s)
      Akihiro, Sato
    • Organizer
      Slavia Occidentalis Iaponica
    • Place of Presentation
      Musashi University(Tokyo)
    • Year and Date
      2007-06-06
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Presentation] もっとも重厚にして最先端-ロシア文学紹介のフロントランナーとしての昇曙夢2007

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      昇曙夢没後50年を偲ぶシンポジウム
    • Place of Presentation
      奄美市名瀬
    • Year and Date
      2007-05-19
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Presentation] A Frontrunner and a Deep Diver - Shomu Nobori's Pioneering Work in Introducing Russian Literature to Japan2007

    • Author(s)
      Mitsuyoshi, Numano
    • Organizer
      Symposium "Fifty Years after the Death of Shomu Nobori"
    • Place of Presentation
      Naze, Amami
    • Year and Date
      2007-05-19
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Presentation] Akterstvo japonskogo tradicionnogo teatra i ego vkijanie na russkij modernizm2006

    • Author(s)
      村田真一
    • Organizer
      Mezhdunarodnyj simpozium russkome modernizmy
    • Place of Presentation
      Filoloshki fakultet, Beograd
    • Year and Date
      2006-09-23
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Presentation] Akterstvo japonskogo tradicionnogo teatra i ego vkijanie na russkij modernism2006

    • Author(s)
      Shinichi, Murata
    • Organizer
      Mezhdunarodnyj simpozium russkome modernizmy
    • Place of Presentation
      Filoloshki fakultet,(Beograd, Serbia)
    • Year and Date
      2006-09-23
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Presentation] Making Multimedia Dialect Dictionary as a Database with Indexes and Crossreferences.2006

    • Author(s)
      中島由美(沢木幹栄、福嶋秩子と共同)
    • Organizer
      International Congress of Dialectologists and Geolinguists V
    • Place of Presentation
      Minho University(Braga, Portugal)
    • Year and Date
      2006-09-06
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Presentation] Kako ja prenesuvame dushata na narodot2006

    • Author(s)
      中島由美
    • Organizer
      Nauchna Konferencija na mezhunarodniot seminar za makedonski jazik i kultura, 33
    • Place of Presentation
      Ohrid, Macedonia
    • Year and Date
      2006-08-28
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Presentation] Kako ja prenesuvame dushata na narodot2006

    • Author(s)
      Yumi, Nakajima
    • Organizer
      Kako ja prenesuvame dushata na narodot
    • Place of Presentation
      Ohrid(Macedonia)
    • Year and Date
      2006-08-28
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Presentation] Dramaturgija i kommentarii2006

    • Author(s)
      村田真一
    • Organizer
      Mezhdunarodnaja konferencija:tekstologija, kommentarii i praktika izdanija
    • Place of Presentation
      Rssiiskij gumanitarni universitet, Moskva
    • Year and Date
      2006-06-22
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Presentation] Dramaturgija i kommentarii2006

    • Author(s)
      Shinichi, Murata
    • Organizer
      Mezhdunarodnaja konferencija: tekstologija, konnnentarii i praktika izdanija
    • Place of Presentation
      Rssiiskij gumanitarni universitet(Moskva)
    • Year and Date
      2006-06-22
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] 子どもに語るロシアの昔話2007

    • Author(s)
      伊東一郎
    • Total Pages
      197
    • Publisher
      こぐま社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] Russian Old Tales for Children2007

    • Author(s)
      Ichiro, Ito
    • Total Pages
      197
    • Publisher
      Kogumasha
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] Malaja kukushka svoeroljno(by Matsuyo Matsumoto, translated from Japanese)2007

    • Author(s)
      Shinichi, Murata
    • Total Pages
      410
    • Publisher
      Omsk State University
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] 世界は村上春樹をどう読むか(共同編集、執筆)2006

    • Author(s)
      沼野充義(柴田元幸・藤井省三・四方田犬彦と共編著)
    • Total Pages
      315
    • Publisher
      文藝春秋
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] イワン・イリイチの死、クロイツェル・ソナタ(トルストイ著)2006

    • Author(s)
      望月哲男[翻訳]
    • Total Pages
      364
    • Publisher
      光文社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] Malaja kukushka svoeroljno.(松元松代「山ほととぎす」ほか)2006

    • Author(s)
      村田真一[翻訳】
    • Total Pages
      410
    • Publisher
      Omsk State University
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] How is Haruki Murakami Read around the World2006

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano, Motoyuki, Shibata, others
    • Total Pages
      315
    • Publisher
      Bungeishunju
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] The Death of Ivan Rich and The Kreutzer Sonata(by L.Tolstoy, translated from Russian)2006

    • Author(s)
      Tetsuo, Mochizuki
    • Total Pages
      364
    • Publisher
      Kobunsha
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] ロシア語へのパスポート(改訂版)2005

    • Author(s)
      中島由美、黒田龍之助、柳町裕子
    • Total Pages
      77
    • Publisher
      白水社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 中世スラブ語研究-『過ぎし年月の物語』の言語と古教会スラブ語2005

    • Author(s)
      佐藤昭裕
    • Total Pages
      411
    • Publisher
      京都大学大学院文学研究科
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 現代文芸研究のフロンティアVII2005

    • Author(s)
      望月哲男編著
    • Total Pages
      196
    • Publisher
      北海道大学スラヴ研究センター
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] ドストエフスキー・カフェ:現代ロシアの文学風景2005

    • Author(s)
      望月哲男
    • Total Pages
      63
    • Publisher
      東洋書店
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] A Passport to Russian(revised edition)2005

    • Author(s)
      Yumi, Nakajima, Ryunosuke, Kuroda, Yuko, Yanagimachi
    • Total Pages
      77
    • Publisher
      Hakusuisha
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] Cafe Dostoevsky: the Contemporary Russian Literary Landscape2005

    • Author(s)
      Tetsuo, Mochizuki
    • Total Pages
      63
    • Publisher
      Toyo-shoten
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Remarks] 「研究成果報告書概要(和文)」より

    • URL

      http://www.soc.hit-u.ac.jp/~ynakajima/jsa/studija_frame.html

URL: 

Published: 2010-02-04  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi