2006 Fiscal Year Annual Research Report
書記史・文体史研究資料としての平安時代仏書漢字仮名交じり文の研究
| Project/Area Number |
17520299
|
|---|
| Research Institution | Shirayuri College |
|---|
Principal Investigator |
山本 真吾 白百合女子大学, 文学部, 教授 (70210531)
|
|---|
| Keywords | 東大寺諷誦文稿 / 七揄三平等十无上義 / 諷誦文類 / 仏書漢字仮名交じり文 / 書記史 / 文体史 / 類秘抄 |
|---|
| Research Abstract |
本年度は、昨年度に行った九世紀の書写に係る東大寺図書館蔵の七喩三平等十无上義の原本調査に基づいて、その解読作業を進めた。本文献は、万葉仮名本位の仮名が宣命書によって、漢文に交じって表記され、さらに、その漢文には朱のヲコト点及び仮名も加点されている。内容が法華思想の専門的な仏教教義を含むために理解の難しい箇所が多く存すること、また、時間的制約の多かった原本調査の結果に基づくため判読の未だ確定し得ない部分を残すこと等の問題点が浮かび上がり、その解読作業は予想を超えて困難であることが分かった。
書記史の研究材料として、本文献の書記様式を相対化するために、石山寺及び東寺観智院金剛蔵の聖教類を調査し、同種の漢字仮名交じり文の原本調査を行い、この書誌的情報を整理し、また、書記、文体上の問題として重要と思われる事項を挙げるべく努めた。
さらに、書記史・文体史のより精度の高い研究を推進する上で、書写過程の把握と本文形態の相関性を踏まえることが不可欠であるとの認識から、試みとして、同じく平安時代の漢字仮名交じり文資料である、高山寺蔵『類秘抄』を取り上げ、この原本調査を行い、諸本を整理した上で、非定型編纂物のあり様の一つとして本文の保存性という観点から位置づけを行った。本文献は、七喩三平等十无上義と同じく、漢文体の箇所と仮名交じり文の箇所、またヲコト点を含む箇所等、一つの書物の中に、複数の書記様式が混在している。平安時代の漢字仮名交じり文資料をこのような観点から整理し、それぞれの文献を位置づけることの意義が証明できたと言える。
|
Research Products
(5 results)
