2005 Fiscal Year Annual Research Report
学習者コーパスに基づく英語ライティング能力の評価法に関する研究
| Project/Area Number |
17520394
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Research Institution | Tokyo International University |
|---|
Principal Investigator |
成田 真澄 東京国際大学, 言語コミュニケーション学部, 教授 (50383162)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
杉浦 正利 名古屋大学, 大学院・国際開発研究科, 教授 (80216308)
原田 康也 早稲田大学, 法学学術院, 教授 (80189711)
井佐原 均 独立行政法人情報通信研究機構, 情報通信部門自然言語グループ, グループリーダー (20358881)
|
|---|
| Keywords | 学習者コーパス / ライティング能力 / 評価法 / 発達指標 |
|---|
| Research Abstract |
本研究は、日本人英語学習者の英語ライティング能力を直接的に評価する方法の研究に関わり、ライティングの発達能力を踏まえたライティング能力の評価法を学習者コーパスに基づいて提案することを目的としている。日本人英語学習者の英語ライティング能力をいくつかの下位能力から構成される能力と仮定し、学習者コーパスを構築して、個々の構成能力の評価値と発達指標が示す値(信頼性・妥当性が高いと推奨されている指標値算出法に基づく)との相関関係を分析することにより、発達能力を踏まえた評価のあり方を明らかにする。
本年度は、日本人英語学習者の学習者コーパスの構築と収集した言語データの分析的評価を実施した。
(1)学習者コーパスの構築
日本人英語学習者による英文ライティングデータを下記の2つの方法で収集してコーパス化した。その際、著作権に配慮した契約書を作成し、データの研究利用許諾を得た。
・大学1年生(33名)に同一のトピックに関して40分間で英文パラグラフを作成させる。
・大学2年生(13名)に自由な内容で3回英文ジャーナル(日記)を作成させる(1回の分量は150単語程度)
(2)収集した言語データの分析的評価
(1)で収集した英文ライティングデータに対して、評価時期と評価人員の確保という2つの面で制約があり、下記のように分析的評価を実施した。
・大学1年生が作成した英文パラグラフに対しては、2人の英語母語話者(日本の大学で英語教育に従事しているEFL教員)が分析的評価を実施した。
・大学2年生が作成した英文パラグラフに対しては、米国在住のESL教員1人が分析的評価を実施した。
|
