Webを利用した日本語学習者の読解プロセス測定システムの構築

2007 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 17720121
• Research Institution: Miyagi University of Education
• Principal Investigator: 高橋 亜紀子 Miyagi University of Education, 国際理解教育研究センター, 准教授 (10333767)
• Keywords: 日本語教育 / 読解 / 読解プロセス / 読解指導 / コンピュータ / システム

Research Abstract

日本語学習者の読解指導を効果的に行うためには、教師が学習者の読解プロセスを理解することが必要である。しかし、この読解プロセスを調べるための従来の方法は、時間とコストがかかりすぎ、現場の教師が利用するのは難しい。そこで、現場の教師が教室で利用でき、個々の学習者の読みの特徴もつかめる、「Webを利用した読解プロセス測定システム」として実現するのが、本研究の目的である。
本年度は、研究のまとめとして、以下のことを行った。
(1) これまでに集めたデータをもとに学習者の読みの特徴や問題点についての分析及び考察を行った。
(2) 昨年度までに収集した文献資料を整理し、課題を明らかにした。
(3) (1)(2)をもとに、懸案事項であったシステム上にある読解をサポートする情報(語彙、文型、談話、構造)の種類と情報提示のあり方について最終検討を行った。
(4) (3)をもとにサポート情報を改善し、新しいサポート情報とした。
(5) 新サポート情報をシステムに搭載した。
3年間の研究成果として、学習者一人ひとりがパソコンを利用して、与えられた文章を読む過程で必要としたサポートの情報をサーバーにログとして記録することによって、読解過程を測定するというシステムが実現できた。読解過程を目に見える形で測定できるシステムは、教師のみならず学習者にも読解過程の問題点を知ることができるという意味で、意義がある。ただし、本システムはまだ試用の段階であり、依然として課題は多い。今後も、本システムの評価・改善を繰り返し、読解プロセスの解明に向けて、研究を続けていくつもりである。なお、本年度の研究成果については、学会で発表する予定である。