Activities for Archiving, Preservation, Education ,Inheritance and Revitalization of the Endangerd Manchu Language , as well as clarifying the current situation of it

2022 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 17H04524
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 海外学術
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Oita University
• Principal Investigator: BAO Lianqun 大分大学, 経済学部, 教授 (40455861)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 原 聖 女子美術大学, 芸術学部, 客員研究員 (20180995) ; 児倉 徳和 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 准教授 (70597757)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2022-03-31
• Keywords: 満洲語 / 危機言語 / 言語保護 / 言語継承 / 言語政策 / 満洲語教育 / 再活性化 / 三家子満族村

Outline of Final Research Achievements

This study investigates the current situation of the Manchu language and culture inheritance in Northeast China. It demonstrates that the spoken Manchu language in China is full of variation caused by strong influences from Mandarin Chinese. In protecting the endangered language and promoting language inheritance, we compiled a simplified Manchu language textbook and organized Manchu dialogue and story-telling competitions, which served the local community for their continuous learning of the Manchu language.

Free Research Field

人文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

消滅に瀕する満洲語口語の特徴を明らかにすることによって、言語接触による言語変異の実態が解明され、アジア地域における言語接触による言語変異データの不足を補うことができ、理論的枠組の再構築に役に立つことになる。満洲語の保護や再活性化の活動を通して、人々が自分の言語や文化に誇りを持ち、地域社会の持続的な発展や平和にもつながることができる。